Porque Teve Que Ser Assim?

Pourquoi ça a dû être comme ça ?

Porque Teve Que Ser Assim?

Pourquoi ça a dû être comme ça ?Porque teve que ser assim?
Tu es venu et puis tu es parti de moiVeio e depois fugiu de mim
Tu m'as laissé avec des plans et des rêvesMe deixou com planos e sonhos
Qui sont encore gravés en moi aujourd'huiQue até hoje estão gravados em mim
Dis-moi juste pourquoi ça a commencé, si aujourd'hui c'est finiSó me diz porque começou, se hoje acabou
Et nous deux, on est comme ça, comme çaE nós dois estamos assim, assim

Cette nostalgie me tueEssa saudade tá me matando
Cette nostalgie me fait malEssa saudade tá me machucando
Et je ne sais pas ce que je vais devenir, sans toi iciE eu não sei o que vai ser de mim, sem você aqui
Les jours passent lentementOs dias passam devagar
La nuit n'a plus de luneA noite não tem mais luar
L'arc-en-ciel n'a plus de couleur, et moi seul sans ton amourO arco-íris não tem cor, e eu sozinho sem o teu amor

Pourquoi ça a dû être comme ça ?Porque teve que ser assim?
Pourquoi ça a dû être comme ça ?Porque teve que ser assim?
Pourquoi ça a dû être comme ça ?Porque teve que ser assim?
Moi loin de toi, toi loin de moi !Eu longe de você, você longe de mim!

Pourquoi ça a dû être comme ça ?Porque teve que ser assim?
Tu es venu et puis tu es parti de moiVeio e depois fugiu de mim
Tu m'as laissé avec des plans et des rêvesMe deixou com planos e sonhos
Qui sont encore gravés en moi aujourd'huiQue até hoje estão gravados em mim
Dis-moi juste pourquoi ça a commencé, si aujourd'hui c'est finiSó me diz porque começou, se hoje acabou
Et nous deux, on est comme ça, comme çaE nós dois estamos assim, assim

Cette nostalgie me tueEssa saudade tá me matando
Cette nostalgie me fait malEssa saudade tá me machucando
Et je ne sais pas ce que je vais devenir, sans toi iciE eu não sei o que vai ser de mim, sem você aqui
Les jours passent lentementOs dias passam devagar
La nuit n'a plus de luneA noite não tem mais luar
L'arc-en-ciel n'a plus de couleur, et moi seul sans ton amourO arco-íris não tem cor, e eu sozinho sem o teu amor

Pourquoi ça a dû être comme ça ?Porque teve que ser assim?
Pourquoi ça a dû être comme ça ?Porque teve que ser assim?
Pourquoi ça a dû être comme ça ?Porque teve que ser assim?
Moi loin de toi, toi loin de moi !Eu longe de você, você longe de mim!