Pra Cidade Só Vou Passear

Solo Voy a Pasear por la Ciudad

Pra Cidade Só Vou Passear

Hay cosas que el tiempo no cambiaTem coisas que o tempo não muda
Hay cosas que el tiempo no borraTem coisas que o tempo não apaga
Si la batalla en el campo es duraSe a batalha na roça é dura
De esta lucha no guardo rencoresDesta luta eu não tenho mágoas
Dios me dio un pedazo de tierraDeus me deu um pedaço de chão
Cortado por un arroyo en medioCortado com um corgo cortado no meio
Si por un lado progreso a la naciónSe de um lado eu progrido a nação
Es del otro que hago el recreoÉ do outro que eu faço o recreio

Tengo un poco de ganado lecheroTenho um pouco de gado leiteiro
Y los caballos para el trabajo con el ganadoE os cavalos pra lida do gado
Cerdos hermosos en el corralPorcada linda no chiqueiro
Un centenar de bueyes confinadosUma centena de boi confinado
Unos corderos que crío para el consumoUns carneiros que crio pro gasto
Gallinas que ni siquiera puedo contarFrangaiada nem dá pra contar
Gallinas que ponen en el pastoGalinhada que bota no pasto
Hay abundancia en todas partesÉ fartura em todo lugar

En la loma cultivo caféNo espigão eu cultivo café
En la vega el arroz y los frijolesNa baixada o arroz e o feijão
En el pantano la tierra es arcillosaLá no brejo a terra é massapé
Tengo un huerto que es mi pasiónTenho horta que é minha paixão
Yuca cerca de casaMandiocal fica perto de casa
Maíz y caña tambiénMilharal e a cana também
Huerto con tierra irrigadaPomar com a terra irrigada
Donde los pájaros felices van y vienenOnde a passarada feliz vai e vem

Mi casa es de tablas aplanadasMinha casa é de tábua aplainada
Cubierta con tejas francesasCoberta com telha francesa
Aquí vivo con mis hijosAqui vivo com a filharada
Y feliz con mi princesaE feliz com a minha princesa
La terraza con hamaca armadaA varanda com rede armada
Y un jardín que da gusto verE um jardim que dá gosto de ver
Mi casa es bendecidaMinha casa é abençoada
¡Ah! Dios mío, quiero agradecerAh! Meu Deus eu quero agradecer

También tengo una cocina arregladaTambém tenho um fogão ajeitado
Para hacer comida caseraPra fazer a comida caseira
Chimenea encendida todo el díaChaminé dia inteiro ligado
Con café caliente en la pavaCom café quentinho na chaleira
En el patio tengo un horno de barroNo quintal tenho um forno barreado
Que funciona de maravillaQue funciona que é uma beleza
Todos los días hay pan caseroTodo dia aqui tem pão caseiro
Con queso fresco encima de la mesaCom queijo mineiro em cima da mesa

La despensa siempre está surtidaA dispensa tá sempre forrada
Con cuerdas de tocino saladoCom varal de toucinho salgado
Con longaniza de cerdo curadaCom linguiça de porco curada
Mucho charqui también colgadoMuito charque também pendurado
Aquí tengo de todoAqui eu tenho de tudo
Y no necesito comprar nadaE nada preciso comprar
No cambio mi paraíso, soy afortunadoDo meu paraíso não mudo, sou cara sortudo
Solo voy a la ciudad, si es para pasearSó vou pra cidade, se for passear