João do Ovo, Anjo do Santa Luzia

João del Huevo, Ángel de Santa Luzia

João do Ovo, Anjo do Santa Luzia

En Campo Grande brillaEm Campo Grande brilha
El Barrio Santa LuziaO Bairro Santa Luzia
Había un hombre valienteTinha um homem de coragem
De bondad y alegríaDe bondade e de alegria
Su nombre quedó en la historiaSeu nome ficou na história
Para nunca ser olvidadoPra nunca ser esquecido
João del Huevo era ejemploJoão do Ovo era exemplo
De un pueblo agradecidoDe um povo agradecido

En las mañanas de primaveraNas manhã de primavera
Cuando octubre anunciabaQuando outubro anunciava
La sonrisa de los niñosO sorriso das crianças
Era la fiesta que él armabaEra a festa que ele armava
Se vestía de payasoSe vestia de palhaço
Para esparcir solo alegríaPra espalhar só alegria
Aun con el dolor en el pechoMesmo com a dor no peito
Nunca se rendíaNunca que ele desistia

Oh João, João del HuevoÔ João, João do Ovo
Tu legado es sin medidaSeu legado é sem medida
Ángel bueno de Santa LuziaAnjo bom do Santa Luzia
Que esparció amor en la vidaQue espalhou amor na vida
Hoy en el cielo hay fiestaHoje no céu faz festança
Para Nuestra Señora AparecidaPra Nossa Senhora Aparecida
Y aquí en la Tierra el recuerdoE aqui na Terra a lembrança
De un alma tan queridaDe uma alma tão querida

Un mes antes de partirUm mês antes de partir
Mostró fuerza, fe y esperanzasMostrou força, fé e esperanças
Caminó más de diez kilómetrosAndou mais de dez quilômetros
Solo para ver sonreír a los niñosSó pra ver sorrir as crianças
El cáncer se llevó su cuerpoO câncer levou seu corpo
Pero nunca su nombreMas nunca levou seu nome
Porque quien siembra amor en el mundoPois quem planta amor no mundo
El tiempo nunca lo consumeO tempo nunca consome

Oh João, João del HuevoÔ João, João do Ovo
Tu legado es sin medidaSeu legado é sem medida
Ángel bueno de Santa LuziaAnjo bom do Santa Luzia
Que esparció amor en la vidaQue espalhou amor na vida
Hoy en el cielo hay fiestaHoje no céu faz festança
Para Nuestra Señora AparecidaPra Nossa Senhora Aparecida
Y aquí en la Tierra el recuerdoE aqui na Terra a lembrança
De un alma tan queridaDe uma alma tão querida

Y quien pasa por el barrioE quem passa ali no bairro
Aún siente su presenciaSente ainda sua presença
En la sonrisa de los niñosNo sorriso da meninada
Y en la mirada de quien recuerdaE no olhar de quem se lembra
De un padre, amigo y hermanoDe um pai, amigo e irmão
Que fue ejemplo de verdadQue foi exemplo de verdade
João del Huevo es semillaJoão do Ovo é semente
Que florece en la nostalgiaQue floresce na saudade

Descanse en paz, compañeroDescanse em paz, companheiro
Tu legado es luz y guíaSeu legado é luz e guia
En el cielo hay fiesta y globosNo céu tem festa e balão
Allá en el Barrio Santa LuziaLá no Bairro Santa Luzia