Pingaia (Part. André e Nando)

Pingaia (Part. André e Nando)

Pingaia (Part. André e Nando)

Con esta borrachera, toma conciencia, mi compadrePara com essa pingaiada toma jeito meu cumpadi
Mientras estás empapado, estás de ojo en la comadreEnquanto uce ta encharcado tão de olho na cumadi
Con esta borracheraPara com essa pingaiada
El aguardiente no es frijolCachaça não é feijão
Vas a morir más temprano, irás al regazo de San PedroVoce vai morrer mais cedo, vai pro colo do são pedro
Y tu mujer irá al baileE tua muié vai pro bailão

Vive la vida en el bar, secándote todos los díasleva a vida no buteco enxugando todo dia
Si el aguardiente fuera sólido, mi compadre, tú lo comeríasSe cachaça fosse sólida cumpadi uce comia
Ve a casa delirando, hablando con el perroVai pra casa delirando conversando com o cachorro
Ni en sueños la comadre pide ayuda para salvarteFurar o couro nem em sonho a cumadi pede socorro

Con esta borrachera, toma conciencia, mi compadrePara com essa pingaiada toma jeito meu cumpadi
Mientras estás empapado, estás de ojo en la comadreEnquanto uce ta encharcado tão de olho na cumadi
Con esta borracheraPara com essa pingaiada
El aguardiente no es frijolCachaça não é feijão
Vas a morir más temprano, irás al regazo de San PedroVoce vai morrer mais cedo, vai pro colo do são pedro
Y tu mujer irá al baileE tua muié vai pro bailão

La comadre está diferente y tú ni te das cuentaCumadi ta diferente e uce nem desconfia
Anda toda arreglada yendo al gimnasioAnda toda bonitona frequentando academia
Mi compadre perdió el rumbo, vive anestesiadocumpadi perdeu a linha vive anestesiado
Olvidó el compromiso, no da abasto con la tareaEsqueceu do compromisso não dá conta do recado

El aguardiente es lo más ricoCachaça é o trem mais gostoso
Que inventó el brasileñoQue o brasileiro inventou
Bébelo en dosis homeopáticas como el doctor recetóBeba em dose homeopática como o doutor receitou
Un trago cada hora para aliviar el cansancioUm trago de hora em hora pra aliviar o cansaço
Pero bebiendo así, mi compadre, te vas al hoyoMas bebendo desse jeito cumpadi uce vai pro saco