Festa na Colônia

Fiesta en la Colonia

Festa na Colônia

FIESTA EN LA COLONIAFESTA NA COLÔNIA

Cuánta nostalgia de tiempos pasadosQuanta saudade do tempo de outrora
Allá en la colonia se vivía asíLá na colônia se vivia assim
São José do Ouro, Machadinho y BarracãoSão José do Ouro Machadinho e Barracão
Saranduva, São João, Maximiliano y PaimSaranduva São João Maximiliano e Paim
Fin de semana, la fiesta en la capillaFim de semana a festa na capela
La flor más bella esperaba por míA flor mais bela esperava por mim
La italianada en el juego de trucoA italianada no jogo de truco
Unos en la cancha de bochas, otros en el bolicheUns na cancha de bocha outros no botiquim

Con guitarra y panderoDe violão e pandeiro
Y un buen acordeónE uma boa sanfona
Qué hermosa eraComo era linda
La fiesta en la coloniaFesta na colônia

Al mediodía, el asado en la parrillaAo meio dia o churrasco no espeto
El blanco y el negro no tenían distinciónO branco e o preto não tinha distinção
A media tarde, un acordeón llorabaA meia tarde uma sanfona chorava
Ya me mezclaba en el matinéJá me misturava no matinesão

Casi al final de la fiesta, un gringo medio borrachoQuase no fim da festa um gringo mezo tchuco
Dejaba el truco y venía al salónLargava o truco e vinha pro salão
Medio asombrado miraba a los ladosMeio espantado olhava pros lados
¡Vardathió, qué buen gaiteiro!Vardathió mais que gaiteiro bom
Toca la verdinela, ofrécele a ellaToque a verdinela oferece pra ela
Voy a bailar con la dueña de mi corazónVou dançar com a dona do meu coração

Con guitarra...De violão.....

Casi al final de la fiesta, un gringo medio borrachoQuase no fim da festa um gringo mezo thuco
Dejaba el truco y venía al salónLargava do truco e vinha pro salão
Medio asombrado miraba a los ladosMeio espantado olhava pors lados
¡Mamamía, qué gran gaiteiro!Mamamia que baita gaiteiro
Tocó la verdinela, la ofreció a ellaTocou a verdinela ofereceu pra ela
Canta la canción de AméricaCante a canção da América
Que yo voy al entreveroQue eu vou no entreveiro

América, américa, américaMérica,mérica,mérica
Cossa sarala lasta méricaCossa sarala lasta mérica
América, américa, américaMérica,mérica,méria
Lee un bello masculino de FioriLê um bel maçulino de Fiori

Con guitarra...De violão...