Bodega Gaucha

Bodega Gaucha

Bodega Gaucha

Bodega Gaucha de mi pueblo natalBodega gaúcha da minha querência
Sin competencia, todos se sienten atraídosSem ter concorrência a todos atrai
Puertas abiertas al pequeño y alegre ranchoDe portas abertas ranchito faceiro
Dónde todo el día es un ir y venirOnde o dia inteiro é um entra e sai
Estantes grandes de madera para mostradorPrateleiras grandes balcões de madeira
Y un árbol de algodón de seda que da sombra al patioE uma paineira sombreando o terreiro
Hay una cancha de bochas para los señuelosTem cancha de bocha para o chamarisco
Donde los más atrevidos toman un cruceroOnde o mais arrisco arrisca um cruzeiro

Bodega Gaucha de bebidas y tabacoBodega gaúcha do trago e do fumo
Donde se encuentra una exhumación de todoAonde um exumo de tudo se encontra
Bombacha, sombrero, jabón y cintasBombacha, chapéu, sabonete e fitas
Hermosas guaiacas de cuero de nutriaGuaiacas bonitas de couro de lontras
Ahí es donde el gaucho compra comidaÉ lá que o gaúcho compra o alimento
Para tu sustento diarioPara o sustento do seu dia a dia
Donde los peones se subieron a las gotasOnde a peonada montada nos pingos
Los domingos llegan con mucha alegríaChegam as domingos com muita alegria

Bodega gaucha repleta de trajesBodega gaúcha sortida de fato
Camisa, estrato, melaza y vinoCamisa, estrato, melado e vinho
Pincel, espejo, pintura y brillantinaEscova, espelho, pinto e brilhantina
Ahí es donde puedes tomar una buena bebidaÉ lá que se empina um gostoso traguinho
No hay un ser vivo en esta tierraNão a neste pago nem um ser vivente
Que al pasar por delante no llegues rápidoQue ao passar em frente não chegue ligeiro
Por el simple placer, placer de llegarPelo simples gosto, prazer de chegar
Disfraz comprando un pedernal para el encendedorDisfarça comprar uma pedra pro isqueiro

Hay un juego de truco, hay una rueda de pinoTem jogo de truco tem roda de pinho
Donde acampan los vecinos cuentanAonde os vizinhos se acampa contar
En los días lluviosos, alguna larga historiaEm dias de chuva algum causo longo
Mientras Porongo corre sin pararEnquanto o Porongo corre sem parrar
En nombre del pueblo al Dios poderosoEm nome do povo a Deus poderoso
En un gesto amable vengo a preguntarNum gesto bondoso eu venho pedir
¿Qué hacéis en el cielo donde estamos en paz?Que faça no céu onde a gente sossega
Una gran bodega para que la gente se reúnaUma baita bodega pra nos se reunir