Monte Sinai

Monte Sinaí

Monte Sinai

Casi dos mil trescientos metros Moisés subióQuase dois mil e trezentos metros Moisés subiu
Cuando el Señor le habló allí en lo alto del Monte SinaíQuando o Senhor falou com ele lá no alto do Monte Sinai
Regresa a Egipto que mi pueblo me clamó y ha llegado la horaVolta para o Egito que o meu povo me clamou e a hora chegou
Te cuidé para que fueras el LibertadorCuidei de ti pra ser o Libertador

Moisés obedeció y allá fue él, el instrumento del SeñorMoisés obedeceu e lá foi ele, o instrumento do Senhor
Dios guiaba al elegidoDeus foi guiando o escolhido
Así como Dios prometióAssim como Deus prometeu
Dios liberó a su pueblo y les dio los diez mandamientos para que fueran fielesDeus Libertou seu povo e deu os dez mandamentos para eles serem fieis

No tendrás otros dioses delante de míNão terás outros Deuses diante de mim
No harás para ti imagen esculpidaNão fará pra ti imagem esculpida
No tomarás el nombre del Señor en vanoNão tomará o nome do Senhor em vão
Recordarás el sábado para santificarloLembrarás do sábado pra santificar
Honra a tu Padre y a tu MadrecitaHonra teu Pai e a tua Mãezinha
No matarásNão matarás
No cometerás adulterio y tampoco robarásNão adúlteras e também não furtarás
No darás falso testimonio contra tu prójimoNão dirás falso testemunho do próximo
Ni codiciarás la mujer de nadieNem cobiçarás a mulher de ninguém

Así ordenó el Señor a Moisés su hijoAssim o Senhor ordenou a Moisés seu filho
Id y hacedlo, es para vuestro bienVão e faça é para o vosso bem