Oração do Senhor

Oración del Señor

Oração do Senhor

Padre nuestro que estás en el cieloPai nosso que está no céu
Santificado sea el nombre del SeñorSantificado seja o nome do Senhor
Que venga tu reino y se hagaQue venha o seu reino e seja feito
Siempre tu voluntad SalvadorSempre a sua vontade Salvador

Ave María llena de graciaAve Maria cheia de graça
Salve a la reina del inmenso corazónSalve a rainha do imenso coração
Oh madre querida dame tu consueloÓ mãe querida me dá o teu consolo
Con tu amor tráeme tu perdónCom o teu amor me traga o teu perdão

A ti clamamos todos nuestros secretosA vós bradamos todos os nossos segredos
Quita de mí todo ese miedoTira de mim todo esse medo
María tráeme la luzMaria me traga a luz
A ti suspiro, a ti gimiendo y llorandoÀ vós suspiro a ti gemendo e chorando
Ruega por mí, oh Madre MaríaRogai por mim ó Mãe Maria
A ti suplico, implorandoA ti suplico implorando

Hijo unigénito, Dios grande y poderosoFilho unigênito Deus grande poderoso
Sé piadoso conmigoSeja comigo piedoso
Llévame por el camino de la luzLeva-me para o caminho da luz
Tu reino no tendrá finO seu reino não terás fim

Espíritu Santo ven aquí a cuidar de míEspirito Santo vem aqui cuidar de mim
Gloria a DiosGlória a Deus
Ave María y al SeñorAve Maria e ao Senhor
Clamo llorando a ti, mi SalvadorEu clamo chorando a ti meu Salvador