Prece de João de Deus, Poesia de João de Deus

Oración de Juan de Dios, Poesía de Juan de Dios

Prece de João de Deus, Poesia de João de Deus

Mi Señor, Sabio de los SabiosMeu Senhor, Sábio dos Sábios
Padre de toda la CreaciónPai de toda a Criação
Pon la dulzura en mis labiosPõe a doçura em meus lábios
Y la fe en mi corazónE a fé no meu coração
Sol de amor que me guíaSol de amor que me conduz

En la vida me abrigoNa vida em me agasalho
Llena mis ojos de luzEnche meus olhos de luz
Y mis manos de trabajoE as minhas mãos de trabalho
Dame fuerzas en el caminoDá-me forças no caminho
Para luchar y vencerPara lutar e vencer

Transformando cada espinaTransformando todo espinho
En flores de mi deberEm flores do meu dever
Padre, no me olvidesPai, não Te esqueças de mim
En las bendiciones de la compasiónNas bênçãos da compaixão

Guárdame en Tu corazónGuarda-me em Teu coração
De paz y de amor sin finDe paz e de amor sem fim
De paz y de amor sin finDe paz e de amor sem fim
De paz y de amor sin finDe paz e de amor sem fim