À fleur de peau

A flor de piel

À fleur de peau

Estrellas que pasanDes étoiles qui filent
Se ahogan en mis ojosSe noient dans mes yeux
Camino como en un sueño sobre su estelaJe marche comme en rêve sur leur traîne
Equilibrista indeciso, acróbata arriesgadoFunambule indécis, cascadeur périlleux
Modesto prisionero de las horas que se escapanModeste prisonnier des heures qui s'égrènent
Y siempre esta lluviaEt toujours cette pluie
Que me abrazaQui m'étreint
Y que me conmueveEt qui m'émeut

A flor de pielÀ fleur de peau
Todo lo que toco me quema, es demasiadoTout ce que je touche me brûle, c'est trop
Se aprietan, todas estas líneasElles se resserrent, toutes ces lignes
Todas estas ideas que me agobian, es demasiadoToutes ces idées qui me minent, c'est trop
Me sumerjo en las lágrimas que mi madre me dioJe plonge dans les larmes que ma mère m'a données
Y en los torrentes de ira que mi padre me dejóEt les torrents de colère que mon père m'a laissés

He estado recreando sin cesarJ'ai sans cesse rejoué
La música en mi cabezaLa musique dans ma tête
Con la esperanza de ver pasar una siluetaDans l'espoir d'y voir passer une silhouette
En mis bellas insomniasDans mes belles insomnies
Divago y estoy alertaJe divague et je guette
La sombra de un recuerdoL'ombre d'un souvenir

A flor de pielÀ fleur de peau
Todo lo que toco me quema, es demasiadoTout ce que je touche me brûle, c'est trop
Se aprietan, todas estas líneasElles se resserrent, toutes ces lignes
Todas estas ideas que me agobian, es demasiadoToutes ces idées qui me minent, c'est trop
Me sumerjo en las lágrimas que mi madre me dioJe plonge dans les larmes que ma mère m'a données
Y en los torrentes de ira que mi padre me dejóEt les torrents de colère que mon père m'a laissés

Me sumerjo en las lágrimas que mi madre me dioJe plonge dans les larmes que ma mère m'a données
Y en los torrentes de ira que mi padre me dejóEt les torrents de colère que mon père m'a laissés