Larmes sur mer

Tränen über dem Meer

Larmes sur mer

Schließe die Augen, atme einFerme les yeux, respire
Das AquamarinL'aquamarine
Die Erinnerungen, die du mit mir geschaffen hastLes souvenirs que tu as créés avec moi
Erinnerst du dich?Te souviens-tu?
Bad BoyBad Boy

In deinen Augen gleite ich, dann vergesse ich michDans tes yeux je glisse, puis je m'oublie
Deine Träume machen mich schwindeligTes rêves me donnent le vertige
Deine Sehnsüchte nach AmerikaTes envies d'Amérique
Du sagst ständig, dass auch Engel nur ein Leben habenTu n'arrêtes pas de dire que les anges aussi n'ont qu'une seule vie
Mir ist der Rest egalJe m'en fous du reste
Ich verlasse diesen OrtJe pars d'ici

Lass mich dich anschauen, ein letztes MalLaisse-moi te regarder, une dernière fois
Denn ich weißParce que je sais
Dass du dich nicht umdrehen wirstQue tu ne vas pas te retourner
Lass mich dich atmen spürenLaisse-moi te respirer
Du singstTu chantes
Du liebst den TanzTu aimes la danse
Du träumst von DingenTu rêves de choses
Die ich nicht versteheQue je ne comprends pas
Ich bleibe hier am MeerJe reste ici au bord de mer
Stehe da und sage dir, ich liebe dichPlanté là à te dire je t'aime

Mit einer stolzen Stimme und einer klaren StimmeD'une voix fière un d'une voix claire
Hast du mir die Nacht versprochenTu m'as promis la nuit
Den Tag, die ganze ErdeLe jour, la terre entière
Unter meinen erstaunten AugenSous mes yeux ébahis
BlitzendÉblouis

In deinen Augen gleite ich, dann vergesse ich michDans tes yeux je glisse, puis je m'oublie
Deine Träume sind nicht meineTes rêves ne sont pas les miens
Deine Exzesse, deine VerrücktheitenTes excès, tes folies
Du sagst ständig, dass auch Engel nur ein Leben habenTu n'arrêtes pas de dire que les anges aussi n'ont qu'une seule vie

Lass mich dich anschauen, ein letztes MalLaisse-moi te regarder, une dernière fois
Denn ich weißParce que je sais
Dass du dich nicht umdrehen wirstQue tu ne vas pas te retourner
Lass mich dich atmen spürenLaisse-moi te respirer
Du singstTu chantes
Du liebst den TanzTu aimes la danse
Du träumst von DingenTu rêves de choses
Die ich nicht versteheQue je ne comprends pas
Ich bleibe hier am MeerJe reste ici au bord de mer
Stehe da und sage dir, ich liebe dichPlanté là à te dire je t'aime

Und immer wieder, immer wieder werde ich dich einholenEt encore, et encore je te rattraperal
Wenn du dir die Flügel verbrennstSi tu te brûles les ailes
Und immer wieder, immer wieder, immer wiederEt encore, et encore, encore
Ich bleibe hier am MeerJe reste ici au bord de mer
Stehe da und sage dir, ich liebe dichPlanté là à te dire je t'aime