Larmes sur mer

Tranen op zee

Larmes sur mer

Sluit je ogen, adem inFerme les yeux, respire
De aquamarijnL'aquamarine
De herinneringen die je met mij hebt gemaaktLes souvenirs que tu as créés avec moi
Vergeet je het?Te souviens-tu?
Slechte jongenBad Boy

In je ogen glijd ik, dan vergeet ik mezelfDans tes yeux je glisse, puis je m'oublie
Je dromen maken me duizeligTes rêves me donnent le vertige
Je verlangens naar AmerikaTes envies d'Amérique
Je blijft maar zeggen dat ook engelen maar één leven hebbenTu n'arrêtes pas de dire que les anges aussi n'ont qu'une seule vie
Het kan me niets schelenJe m'en fous du reste
Ik vertrek hierJe pars d'ici

Laat me je nog één keer aankijkenLaisse-moi te regarder, une dernière fois
Want ik weetParce que je sais
Dat je je niet gaat omdraaienQue tu ne vas pas te retourner
Laat me je inademenLaisse-moi te respirer
Je zingtTu chantes
Je houdt van dansenTu aimes la danse
Je droomt van dingenTu rêves de choses
Die ik niet begrijpQue je ne comprends pas
Ik blijf hier aan de zeeJe reste ici au bord de mer
Daar sta ik je te zeggen dat ik van je houPlanté là à te dire je t'aime

Met een trotse stem en een heldere stemD'une voix fière un d'une voix claire
Heb je me de nacht beloofdTu m'as promis la nuit
De dag, de hele wereldLe jour, la terre entière
Onder mijn verbijsterde ogenSous mes yeux ébahis
VerblindÉblouis

In je ogen glijd ik, dan vergeet ik mezelfDans tes yeux je glisse, puis je m'oublie
Je dromen zijn niet de mijneTes rêves ne sont pas les miens
Je excessen, je gekteTes excès, tes folies
Je blijft maar zeggen dat ook engelen maar één leven hebbenTu n'arrêtes pas de dire que les anges aussi n'ont qu'une seule vie

Laat me je nog één keer aankijkenLaisse-moi te regarder, une dernière fois
Want ik weetParce que je sais
Dat je je niet gaat omdraaienQue tu ne vas pas te retourner
Laat me je inademenLaisse-moi te respirer
Je zingtTu chantes
Je houdt van dansenTu aimes la danse
Je droomt van dingenTu rêves de choses
Die ik niet begrijpQue je ne comprends pas
Ik blijf hier aan de zeeJe reste ici au bord de mer
Daar sta ik je te zeggen dat ik van je houPlanté là à te dire je t'aime

En nogmaals, en nogmaals zal ik je inhalenEt encore, et encore je te rattraperal
Als je je vleugels verbrandtSi tu te brûles les ailes
En nogmaals, en nogmaals, nogmaalsEt encore, et encore, encore
Ik blijf hier aan de zeeJe reste ici au bord de mer
Daar sta ik je te zeggen dat ik van je houPlanté là à te dire je t'aime