Larmes sur mer

Lágrimas sobre el mar

Larmes sur mer

Cierra los ojos, respiraFerme les yeux, respire
El aguamarinaL'aquamarine
Los recuerdos que creaste conmigoLes souvenirs que tu as créés avec moi
¿Te acuerdas?Te souviens-tu?
Chico maloBad Boy

En tus ojos me deslizo, luego me olvidoDans tes yeux je glisse, puis je m'oublie
Tus sueños me mareanTes rêves me donnent le vertige
Tus anhelos de AméricaTes envies d'Amérique
No dejas de decir que los ángeles también solo tienen una vidaTu n'arrêtes pas de dire que les anges aussi n'ont qu'une seule vie
Me importa un carajo el restoJe m'en fous du reste
Me voy de aquíJe pars d'ici

Déjame mirarte, una última vezLaisse-moi te regarder, une dernière fois
Porque séParce que je sais
Que no te vas a volverQue tu ne vas pas te retourner
Déjame respirar tu aireLaisse-moi te respirer
CantasTu chantes
Te gusta bailarTu aimes la danse
Sueñas con cosasTu rêves de choses
Que no entiendoQue je ne comprends pas
Me quedo aquí a la orilla del marJe reste ici au bord de mer
Plantado aquí diciéndote que te amoPlanté là à te dire je t'aime

Con una voz orgullosa y claraD'une voix fière un d'une voix claire
Me prometiste la nocheTu m'as promis la nuit
El día, la tierra enteraLe jour, la terre entière
Bajo mis ojos asombradosSous mes yeux ébahis
DeslumbradosÉblouis

En tus ojos me deslizo, luego me olvidoDans tes yeux je glisse, puis je m'oublie
Tus sueños no son los míosTes rêves ne sont pas les miens
Tus excesos, tus locurasTes excès, tes folies
No dejas de decir que los ángeles también solo tienen una vidaTu n'arrêtes pas de dire que les anges aussi n'ont qu'une seule vie

Déjame mirarte, una última vezLaisse-moi te regarder, une dernière fois
Porque séParce que je sais
Que no te vas a volverQue tu ne vas pas te retourner
Déjame respirar tu aireLaisse-moi te respirer
CantasTu chantes
Te gusta bailarTu aimes la danse
Sueñas con cosasTu rêves de choses
Que no entiendoQue je ne comprends pas
Me quedo aquí a la orilla del marJe reste ici au bord de mer
Plantado aquí diciéndote que te amoPlanté là à te dire je t'aime

Y aún, y aún te alcanzaréEt encore, et encore je te rattraperal
Si te quemas las alasSi tu te brûles les ailes
Y aún, y aún, aúnEt encore, et encore, encore
Me quedo aquí a la orilla del marJe reste ici au bord de mer
Plantado aquí diciéndote que te amoPlanté là à te dire je t'aime