Não Tive Sorte Com Meus Pais

No tuve suerte con mis padres

Não Tive Sorte Com Meus Pais

NO TUVE SUERTE CON MIS PADRESNÃO TIVE SORTE COM MEUS PAIS
(Autor: Adriano Silva “25/11/2002”)(Autor: Adriano Silva “25/11/2002”)

DECLAMADO:DECLAMADO:
Esta canción que voy a cantar ahora,Esta canção que eu vou cantar agora,
Es una realidad que me sucedió,É uma realidade que comigo aconteceu,
¡Presta atención!Preste atenção!

No tuve suerte, con mis padresNão tive sorte, com os meus pais
Papá se fue a otra vidaPapai pra outra, vida partiu
Y mi mamá, me abandonóE minha mãe, me abandonou
En una casa extraña y de ahí desapareció.Numa casa estranha e de lá sumiu.

Fui adoptado, por una familiaFui adotado, por uma família
Que me crió, con amor y cariñoQue me criou, com amor e carinho
Pues aquellos que, me adoptaronPois estes que, me adotaram
También se fueron, a otra vidaTambém partiram, pra outra vida
Una vez más me quedé solo.Mais uma vez fiquei sozinho.

Entonces me quedé, en este mundoEntão fiquei, sobre este mundo
Sin mis padres, que me criaronSem os meus pais, que me criou
Pues formé, esposa e hijosPois arrumei, esposa e filhos
Feliz con ellos aquí estoy.Feliz com eles aqui estou.

Pues cada día, agradezcoPois todo dia, eu agradeço
A Dios del cielo, padre creadorA Deus do céu, pai criador
Por mi vida, y mi familiaPela minha vida, e minha família
Por la alegría, el agua y el panPela alegria, a água e o pão
Por la salud, la paz y el amorPela saúde a paz e o amor

DECLAMADO:DECLAMADO:
Esta canción, es una realidad que me sucedióEsta canção, é uma realidade que aconteceu comigo
Cuando apenas tenía cinco meses de vida,Quando eu tinha apenas cinco meses de vida,
Mi padre falleció, y mi madre me dejóO meu pai faleceu, e minha mãe me deixou
En casa de una amiga, para que quien quisiera adoptarme,Na casa de uma amiga, para quem quisesse me adotar,
Me adoptara, pues fui adoptado, y mis padres que me adoptaron,Adotasse, pois fui adotado, e meus pais que me adotaram,
Ya no están entre nosotros, pero a pesar deTambém já não existe mais entre nós, mas eu apesar de
No haber tenido suerte con mis padres, agradezco a Dios por todo,Não ter tido sorte com meus pais, agradeço a Deus por tudo,
Y también agradezco a todos por el cariño, respeto yE também agradeço a todos pelo carinho respeito e
Comprensión, y por haber orado por mí, y por querermeCompreensão, e que tem orado por mim, e que gosta de
Como persona. Un gran abrazo y un beso en el corazón,Minha pessoa. Um grande abraço e um beijo no coração,
De toda esa gente hermosa y bendecida, en todo Brasil.De toda essa gente bonita e abençoada, em todo Brasil.

Pues cada día, agradezcoPois todo dia, eu agradeço
A Dios del cielo, padre creadorA Deus do céu, pai criador
Por mi vida, y mi familiaPela minha vida, e minha família
Por la alegría, el agua y el panPela alegria, a água e o pão
*Por la salud, la paz y el amor – *Bis.*Pela saúde a paz e o amor – *Bis.