Minha Tropilha

Mi Tropilla

Minha Tropilha

Tengo una hermosa tropillaTenho uma bela tropilha
De seis caballos tordillosDe seis cavalos tordilhos
Todos muy dulces de bocaTodos mui doces de boca
Demasiado mansos para el lomilloMansos demais pr’o lombilho

Un buen flete de leyUm flete bueno de lei
Hice del tordillo plateadoFiz do tordilho-prateado
Pero no se queda atrásMas não lhe fica por menos
Mi tordillo manchadoO meu tordilho- manchado

Todos mis fletes son buenosTodos meus fletes são buenos
No sé cuál es el mejor para ensillarNem sei o melhor prá ençilha
Flor de caballo, estos seisFlor de cavalo, esses seis
Que forman mi tropillaQue formam minha tropilha

Entre el lobuno y el ovejeroEntre o lobuno e o oveiro
No sé en cuál poner frenoNem sei em qual boto freio
Y ato la cola caprichosamenteE ato a cola à capricho
Para pelear en el rodeoPra escramuçá no rodeio

Quedan el vinagre y el negroRestam o vinagre e o negro
Que no presto a nadieQue não empresto à niguèm
Pues sirven en las tardesPois servem nos fins de tarde
Para llevar a quien quiero bienCarregar quem quero bem