Prá Quem Um Dia Partiu

Para Quien un Día Partió

Prá Quem Um Dia Partiu

Cuando se va un amigoQuando parte um amigo
Nada tiene sentidoNada tem mais sentido
Todo se vuelve vacíoTudo fica vazio
Y aquí dentro del pechoE aqui dentro do peito
La añoranza a su maneraA saudade a seu jeito
Hace todo más fríoDeixa tudo mais frio

Calla la voz de la guitarraCala a voz da guitarra
Incluso la cigarraAté mesmo a cigarra
Silencia su cantoEmudece seu canto
Y una lágrima escasaE uma lágrima pouca
Sala el borde de la bocaSalga o canto da boca
Anunciando algún llantoPrenunciando algum pranto

Mi compañero niñoMeu parceiro menino
Fue en busca del destinoFoi buscar o destino
Buscando otro refugioProcurar outro abrigo
Y si la vida así lo quisoE se a vida, assim quis
Busca ser felizProcura ser feliz
Mi hermano, mi amigoMeu irmão, meu amigo

Muchas veces, solitarioMuitas vezes, solito
Bombeando el infinitoÀ bombear o infinito
Van brotando mis versosVão brotando meus versos
Que desenredo pacientementeQue entropilho paciente
Casi de repenteMeio de repente
Porque andan dispersosPorque andam dispersos

Pero me falta el compañeroMas me falta o parceiro
Cantante y guitarristaCantor e guitarreiro
Fuente de inspiraciónFonte de inspiração
El manantial que brotaA vertente que brota
Acolchando notasAcolherando notas
Para parir la canciónPra parir a canção