Veredas de Um Cantar

Caminos de un Cantar

Veredas de Um Cantar

Es utópico decirÉ utópico dizer
Que para quien cantaQue pra quem canta
La vida es solo bonanzaA vida é só bonança
¡Escenario, luces, alegría!Palco, luzes, alegria!

Es utópico decirÉ utópico dizer
Que las gargantasQue as gargantas
No flaquean cuando el llantoNão fraquejam quando o pranto
Es la razón de las melodíasÉ a razão das melodias

Dios sabeSabe Deus
Cuántas noches en velaQuantas noites indormidas
De pasiones mal resueltasDas paixões mal resolvidas
Que no pude olvidarQue não pude esquecer

De secretosDos segredos
Angustias y despedidasAngústias e partidas
Que forjaron este destinoQue forjaram essa sina
¡Trascendiendo mi existir!Transcendendo meu viver!

Dios sabeSabe Deus
Cuántas veces la incertidumbreQuantas vezes a incerteza
De tener pan en la mesaDe haver o pão na mesa
Entorpeció mi cantoEmbargou meu solfejar

Aun asíMesmo assim
Hice del canto mi alientoFiz do canto meu alento
Renací en la voz del vientoRenasci na voz do vento
¡Solo sé cantar!Eu apenas sei cantar!

Por eso cantaréPor isso vou cantar
Cantaré, cantaréVou cantar, vou cantar
Si el destino así lo quisoSe o destino quis assim
Haré de las ansiasFarei das ânsias
Que hay en mí motivos para cantarQue há em mim motivos pra cantar!

Por eso cantaréPor isso vou cantar
Cantaré, cantaréVou cantar, vou cantar
Quien sigue la fuerza de algún versoQuem segue a força de algum verso
Crea su propio universoFaz seu próprio universo
Para vivir y poder soñarPra viver e poder sonhar!

Dios sabeSabe Deus
Cuántos sueños se deshacenQuantos sonhos são desfeitos
Hoy entiendo que no hay maneraHoje entendo não há jeito
No se engaña a un corazónNão se engana um coração

Que de rimasQue de rimas
Y poesías hizo caminosE poesias fez estradas
Y tiene el alma descoloridaE tem alma desbotada
Por los soles de la ingratitudPelos sóis da ingratidão!

Es sublime la voz sincera de un cantorÉ sublime a voz sincera de um cantor
Que supera su propio dolorQue supera a própria dor
Y hace sonreír a quien ya lloróE faz sorrir quem já chorou
Pido a Dios que bendiga las gargantasPeço a Deus que abençoe as gargantas
Pues se cosecha lo que se siembraPois se colhe o que se planta
¡La vida es mucho más que un espectáculo!A vida é muito mais que um show!