Chuva Dissolvente

Resolviendo la lluvia

Chuva Dissolvente

Entre la lluvia que se disuelveEntre a chuva dissolvente
De camino a casaNo meu caminho de casa
Me encuentro en la cadenaDou comigo na corrente
De estas personas que se arrastranDesta gente que se arrasta
Metro, túnel, confusiónMetro, túnel, confusão
Entre el sudor despiertoEntre o suor despertinho
Buceo en multitudMergulho na multidão
En el día a día sin destinoNo dia a dia sem destino

Y lo que se hizo de tiE o que foi feito de ti
Y lo que fue hecho de míE o que foi feito de mim
Y lo que se hizo de tiE o que foi feito de ti
Lo he recordado, lo he olvidadoJá me lembrei, já me esqueci

Los niños que crecen sin verseOs putos que crescem sem se ver
Ponlos delante del televisorBasta pô-los em frente a televisão
Algún día olvidaránHão-de um dia se esquecer
Romper retratos, solta mi manoRasgar retratos, largar-me a mão
Un día olvidaránHão de um dia se esquecer
Como yo cuando crecíComo eu quando cresci
¿Recuerdas lo que hicieron por ti?Será que ainda te lembras do que fizeram por ti

RapRap
Avance hacia adelanteAvanço para frente
Lo golpeé enseguidaAcerto bem acente
Aprieta mi manoAperta a minha mão
Te gustan todos los demásCurte como toda a gente

Algún día lo recordarán, se olvidaron de decirHão-de um dia se lembrar, que esqueceram de dizer
Que nadie sabría lo que estaban haciendoQue ninguém saberia o que estariam a fazer
Algún día olvidaránHão-de um dia se esquecer
Como yo cuando crecíComo eu quando cresci

¿Te acuerdas?Será que ainda te lembras
De lo que han hecho por tiDo que fizeram por ti
Entre la lluvia que se disuelve, felizEntre a chuva dissolvente, contente
De repente grita y patea con los pies hacia arribaDe repente xutos e pontapés com os pés bem acente

Cuando te deshaces del pesoQuando te livrares do peso
De ese amor que no entiendesDesse amor que não entendes
Sentirás otra fuerzaVais sentir uma outra força
Como una inmensa faltaComo que uma falta imensa
Y cuando lo sabesE quando deres por ti
Entre la lluvia que se disuelveEntre a chuva dissolvente
Eres el padre de un niñoÉs o pai de uma criança
De camino a casaNo seu caminho de casa