Quero o Teu Querer

Ik Wil Jouw Wil

Quero o Teu Querer

Ik wil horen zeggen dat het om jou is dat ik liefde voelQuero ouvir dizer que é por ti que sinto amor
Ik wil horen zeggen dat wij elkaar aanvullenQuero ouvir dizer que nós dois nos completamos
Dat wij het verhaal zijn dat goed is afgebakendQue nós somos a história bem demarcada
En om die reden zijn we hierE em razão estamos

Wij zijn het verhaal dat we probeerden te realiserenSomos a história que tentamos realizar
En niemand was de meester van deze onze voorstellingE ninguém foi mestre desta nossa encenação
Ik wil voelen, proeven alles wat ik droomdeQuero sentir, saborear tudo o que sonhei
Tonend dat we van elkaar houdenMostrar que nos amamos

Nu zijn we de kapiteins van onszelfAgora somos comandantes de nós mesmos
En nu zijn we wat we altijd droomdenE agora somos o que sempre sonhamos
En we geven niets om de regelsE não vamos nem ligar as regras
Want we hebben alleen waarheid in onsPorque só temos verdade em nós

Leen me je oor, ik wil je zachtjes zeggenEmpresta-me o teu ouvido quero te dizer baixinho
Dat ik alleen jouw liefde voor mij wilQue só quero o teu amor p'ra mim
Ik zal dit gevoel nooit loslaten of verbergenNunca vou largar este sentir ou esconder
Want ik wil alleen jouw wilPorque só quero o teu querer

En nu weet ik dat jij nu de liefde voeltE agora sei que agora sentes o amor
Die jouw plek isQue é o teu lugar
En nu geef ik me over, alleen voor jou met liefde voor jouE agora dou-me por ser só p'ra ti com amor p'ra ti
En zo dacht ik, zonder me af te vragen of het een einde zal hebbenE é assim que pensei sem ligar, se terá fim

En zo dacht ik dat de liefde alleen met jou isE é assim que pensei que o amor é só contigo
En nu zijn we één met zo'n gebogen padenE agora somos só um com caminhos tão convexos
En ik wil voelen dat je gelooft in mijn redenE quero sentir que crês em minha razão
En in mijn emotiesE em minhas emoções

Ik wil het bewaren als een schat om te herinnerenQuero guardar como tesouro p'ra as recordar
Want mijn strijd is alleen om je te behoudenPorque a minha luta só é p'ra te manter
Want mijn droomPorque o meu sonho
Alles wat ik wil is alleen jouw wil voor mijTudo o que eu quero é só o teu querer p'ra mim