Una Parte de Mi Infancia Muere

Part of My Childhood Dies

He estado escribiendo canciones sobre ti mientras estás ahí en mi paredI’ve been writing songs about you while you’re up there on my wall
Y sé que no soy nada como tú, siempre te mantuviste tan erguidoAnd I know I'm nothing like you, you always stood so tall
Y no puedo estar recto ni un segundoAnd I can’t stand straight for a second

Mamá siempre tuvo buen ojo, realmente capturó tu esenciaMom’s always had a good eye she really captured your essence
Su foto te da vida y puedo sentir tu presenciaHer picture brings you to life and I can feel your presence

Desearía poder volver a la vida que teníamos cuando estabas aquíI wish that I could go back to the life that we had when you were around
Quiero soñar como lo hacía cuando era niño, pero ahora me siento tan diferenteI wanna dream like I did when I was a kid but I feel so different now

Una parte de mi infancia muere cada vez que pierdo a alguien que me importaPart of my childhood dies every time I lose someone I care about
El tiempo sigue pasando y estoy aterrorizadoTime keeps slipping by and I'm terrified
Pero tengo que aprender a vivir sin tiBut I have to learn to live without you
Y no quiero vivir en el pasadoAnd I don’t want to live in the past
Pero todo pasó tan rápidoBut it all went by so fast

Siempre pensé que encontraría una manera de ayudarte a mejorarI always thought that I would find a way to help you get better
Y había funcionado antes, así que estaba seguro, pero debí haberlo sabidoAnd it had worked before so I was sure, but I should’ve known
No podía mantenerte aquí para siempreI couldn’t keep you here forever

Y desde el momento en que te fuiste ha sido un efecto dominóAnd since the moment you left it’s been a snowball effect
Un giro trágico de eventos que tuvimos que aprender a aceptarA tragic turn of events we had to learn to accept

Desearía poder volver a la vida que teníamos cuando estabas aquíI wish that I could go back to the life that we had when you were around
Quiero soñar como lo hacía cuando era niño, pero ahora me siento tan diferenteI wanna dream like I did when I was a kid but I feel so different now

Una parte de mi infancia muere cada vez que pierdo a alguien que me importaPart of my childhood dies every time I lose someone I care about
El tiempo sigue pasando y estoy aterrorizadoTime keeps slipping by and I'm terrified
Pero tengo que aprender a vivir sin tiBut I have to learn to live without you
Y no quiero vivir en el pasadoAnd I don’t want to live in the past
Pero todo pasó tan rápidoBut it all went by so fast