Slow Death

Mort lente

Slow Death

Mort lente pour moi et mon meilleur poteSlow death to me and my best friend
J'ai juré fidélité jusqu'à la finI pledged allegiance till the end
J'ai donné tout ce que j'avais, un gamin naïfGave everything I had, a naive kid
Mais ça fait trop mal de se soucier comme je le faisaisBut it hurts too much to care in the way that I did

Mort lente pour tout ce que j'ai ditSlow death to everything I said
Je préfère m'aimer moi-même à la placeI'd rather love myself instead
Tu m'as dit que tu étais choqué par le changement en moiYou told me you were shocked by how I'd changed
Je te promets que t'aurais fait pareilI promise that you would've done the same

J'ai dû tuer mon cœur avant qu'il ne me tueI had to kill my heart before it killed me
Ils ont appelé ça un meurtre calculé au premier degréThey called it calculated murder in the first degree
On a traîné ça assez longtempsWe dragged it out for long enough
On l'a déguisé et appelé ça de l'amourDressed it up and called it love
Mais c'était juste une mort lenteBut it was just a slow death

Mort lente pour qui j'étais avantSlow death to who I used to be
Personne ne te prépare au moment où tu voisNo one prepares you for the moment when you see
Comment tout autour de toi commence à changer de manière inexplicableHow everything around you starts to change in ways you can't explain
Et après tout ce qu'on a perdu ce jour-làAnd after all we lost that day
J'ai juré que je ne ressentirais plus jamaisI swore I'd never feel again

Et j'ai tué mon cœur avant qu'il ne me tueAnd I killed my heart before it killed me
Ils ont appelé ça un meurtre calculé au premier degréThey called it calculated murder in the first degree
On a traîné ça assez longtempsWe dragged it out for long enough
On l'a déguisé, appelé ça de l'amourDressed it up, called it love
Mais c'était juste une mort lenteBut it was just a slow death