Acorda Brasil

Despierta Brasil

Acorda Brasil

Vengo de muy lejos, de la tierra de la soledadEu venho de muito longe da terra da solidão
Solo un planeta al borde de la extinciónApenas um planeta na beira da extinção
Y allá el amor es tan raro, la amistad y la uniónE la o amor é tão raro a amizade e a união
Y todo lo que está escrito cabe en la palma de la manoE Tudo que está escrito cabe na palma da mão
Y los niños lloran pidiendo atenciónE as crianças choram querendo atenção
Gritan e imploran por su bendiciónGritam e imploram por sua bênção
La propaganda dice que la patria va a cambiarA propaganda fala que a pátria vai mudar
El tiempo sigue pasando y nada parece cambiarO tempo vai passando e nada parece mudar
La violencia en las ciudades ha hecho de la vida una prisiónA violência na cidades fez da vida uma prisão
Entre quienes luchan por el poder y quienes luchan por sobrevivirEntre quem luta pelo poder e quem luta pra sobreviver
Se exponen nuestros miedos en el teatro de la pantalla de la televisiónSe expõe os nossos medos no teatro da tela da televisão
Despierta para verDesperta pra ver
Abre tu corazónAbre teu coração
Despierta para verDesperta pra ver
La vida no es esto, noA vida não é isso não
Vengo de muy lejos, de la isla de la soledadEu venho de muito longe da ilha da solidão
Solo un planeta girando alrededor del SolApenas um planeta girando em torno do Sol
Donde todo es tan pequeño, hasta esta canciónOnde tudo é tão pequeno até mesmo esta canção
Y así sigue el tiempo al compás de la evoluciónE assim segue o tempo no compasso da evolução
Y la juventud espera por más educaciónE a Juventude espera por mais educação
Si el futuro son los niños, entonces ¿qué futuro tendrán?Se o futuro são as crianças então que futuro terão
Estoy cansado de escuchar falsas promesasEstou cansado de ouvir falsas promessas
En un sistema tan cruel, solo el amor puede salvarNo sistema tão cruel só o amor pode salvar