Buscando El Olvido

À la recherche de l'oubli

Buscando El Olvido

Les mêmes bouteilles, les mêmes amisLas mismas botellas, los mismos amigos
Mais aujourd'hui on boit pour une autre raisonPero hoy se toma por otro motivo
Aujourd'hui je ne suis pas en mode fêteHoy no ando en plan de festejo
Je cherche à oublierAndo buscando el olvido

Qu'est-ce qui vient après l'échec ?¿Qué es lo que le sigue después del fracaso?
Parce que bien et sain, je n'y arrive pasPorque bueno y sano nomás no la puedo
À sortir de ma têteSacar de mi mente
Je veux t'avoirYo queriendo tenerte

On boit trop quand on est blesséSe toma de más cuando andas dolido
Et les verres de vin passent comme de l'eauY pasan como agua los tragos de vino
Peu importe si ce n'est pas du bonNo importa que no sea del fino
Au final, l'effet est le mêmeTotal, el efecto es el mismo

On boit trop pour effacer les souvenirsSe toma de más pa' borrar los recuerdos
Pour le mal d'amour, il n'y a pas d'autre remèdePara el mal de amores no hay otro remedio
Ivre, je ne pense pas à ses baisersBorracho no pienso en sus besos
J'oublie combien je l'aimeSe me olvida cuánto la quiero

On boit trop pour anesthésierSe toma de más para anestesiar
Cette douleur, parce qu'elle n'est plus làEste dolor, porque ya no está
Et elle ne reviendra pasY ya no va a volver
Elle me l'a dit encore et encoreMe lo ha dicho una y otra vez

On boit trop quand on est blesséSe toma de más cuando andas dolido
Et les verres de vin passent comme de l'eauY pasan como agua los tragos de vino
Peu importe si ce n'est pas du bonNo importa que no sea del fino
Au final, l'effet est le mêmeTotal, el efecto es el mismo

On boit trop pour effacer les souvenirsSe toma de más pa' borrar los recuerdos
Pour le mal d'amour, il n'y a pas d'autre remèdePara el mal de amores no hay otro remedio
Ivre, je ne pense pas à ses baisersBorracho no pienso en sus besos
J'oublie combien je l'aimeSe me olvida cuánto la quiero

On boit trop quand on est blesséSe toma de más cuando andas dolido
Et les verres de vin passent comme de l'eauY pasan como agua los tragos de vino
Peu importe si ce n'est pas du bonNo importa que no sea del fino
Au final, l'effet est le mêmeTotal, el efecto es el mismo

On boit trop pour effacer les souvenirsSe toma de más pa' borrar los recuerdos
Pour le mal d'amour, il n'y a pas d'autre remèdePara el mal de amores no hay otro remedio
Ivre, je ne pense pas à ses baisersBorracho no pienso en sus besos
J'oublie combien je l'aimeSe me olvida cuánto la quiero