La Escuela Nunca Me Gustó

L'école ne m'a jamais plu

La Escuela Nunca Me Gustó

L'école ne m'a jamais pluLa escuela nunca me gustó
Je me souviens encore de ces temps au lycéeAún recuerdo aquellos tiempos de la prepa
J'avais déjà un gros billetYa traía un billetón
Un vrai petit délinquantDesmadroso desde morro
Pas le choix, c'est la vie qui m'est tombée dessusYa ni modo esta vida me tocó
Et me voilà à fondY aquí andamos al millón

Bien tranquille et un peu voyouBien placoso y malandrón
J'ai des tatouages sur le corpsTengo rayas en el cuerpo
Qui se voient partout où je vaisQue resaltan a donde quiera que voy
Le sud-centre de Los Angeles, c'est chez moiEl sur centro de los ángeles es mi casa
C'est d'où je viensEs de donde vengo yo
Un salut à mes potesUn saludo a mis homeboys

J'ai des histoires à revendreHistorias tengo de a montón
Pour ne pas faire trop longPara no hacer largo el cuento
Aujourd'hui, je sors plus sans la super et le gros flingueHoy ya no salgo sin la súper y el cuernon
J'ai échappé à des attentats deux ou trois foisDe atentados la he librado dos tres veces
Mais Dieu ne m'a pas laissé tomberPero Dios no me dejó
Et la trahison, je l'ai vue en faceY de frente la traición

Mon gamin est ma bénédictionMi niño es mi bendición
La raison pour laquelle je ne lâche pas l'affaireLa razón por la cual no tiro la toalla
Peu importe la situationNo importa la situación
Mon porte-bonheur, c'est la familleMi amuleto de la suerte es la familia
Ils ont toujours été mon moteurSiempre han sido mi motor
Les cousins s'éclatent ensembleLos primos brincan en calor

Des nuits de fête à HollywoodNoches de fiesta en Hollywood
Quand on a le temps, on se perd avec des mannequinsCuando hay tiempo nos perdemos con modelos
Là-bas au WPor allá en el w
Il y a des billets, je ne fais pas de restrictionsHay billetes no escatimo el presupuesto
Que des billets bleusPuro benjamina azul
L'attitude est bien positiveBien positivo es la actitud

Pour le boulot, je suis dans l'actionPara la chamba soy de acción
Toujours à l'affût de toutes les affairesBien pendiente de todas las oficinas
Tout est sous contrôleTodo está bajo control
Qui aurait cru qu'un jourQuien diría que algún día
Le pote Jessie allait devenir un vrai durEl compa jessie les iba a salir cabrón
On est toujours là, je ne pars pasAquí seguimos no me voy