Riddle

Rätsel

Riddle

Teile mit mir einen Kuss und einen FluchShare with me a kiss and curse
Nun, ich habe so viel zu schreibenWell I've got so much writing
Ich lese dir dein Lieblingsvers vorI'll read to you your favourite verse
Und sehe die Funken grün in deinen AugenAnd watch the sparks go green in your eyes
Ich schenke dir einen TraumI'll pour you a dream
Wir haben genug Zeit, um zu fallenWe've got time enough to fall
Nun, du hast Angst, zu stark zu kommenWell you're afraid to come too strong
Aber ich bitte um keine GnadeBut I ask for no mercy at all

Nun, ich habe ein Rätsel für dichWell I've got a riddle for you
Was braucht man, um sich zu verlieben?What does it take to fall in love?
Was brauchst du von der Magie?What d'you need from magic?
Was wird genug sein?What'll it be to be enough?

Denn ich habe die halbe Antwort'Cause I've got half the answer
Wenn du mit deiner Liebe antwortestIf you answer with your love
Könntest du mich mit Liebe rätseln?Could you riddle me with love?

Das leise Rascheln deiner KartenThe quiet shuffle of your cards
Und Kerzenwachs auf SamtAnd candle wax on velvet
Ein Voodoo-Rhythmus in deinem HerzenA voodoo rhythm in your heart
Und etwas Süßes im Geschmack deiner ZungeAnd something sweet in the taste of your tongue
Nun, da ist Dunkelheit in deinem LächelnWell there's dark in your smile
Lies mein Schicksal im WeinRead my fortune in the wine
Nun, du machst dir Sorgen um deine SeeleWell you been worried 'bout your soul
Also kannst du haben, was hier von mir übrig istSo you can have what's left here of mine

Nun, ich habe ein Rätsel für dichWell I've got a riddle for you
Was braucht man, um sich zu verlieben?What does it take to fall in love?
Was brauchst du von der Magie?What d'you need from magic?
Und was wird genug sein?And what'll it be to be enough?

Denn ich habe die halbe Antwort'Cause I've got half the answer
Wenn du mit deiner Liebe antwortestIf you answer with your love
Könntest du mich mit Liebe rätseln?Could you riddle me with love?
BridgeBridge
Lass mich nicht los (und zieh deinen Lippenstift an die Wand)Don't let me go (and trace your lipstick on the wall)
Nimm dir Zeit (und sieh zu, wie unsere Schatten wie Narren tanzen)Just take this slow (and watch our shadows dance like fools)
Bei einem Sommerfeuer biete Schweiß und süße göttliche Hingabe anBy a summer fire offer sweat and sweet divine surrender

Ich habe ein Rätsel für dichI've got a riddle for you
Was braucht man, um sich zu verlieben?What does it take to fall in love?
Was brauchst du von der Magie?What d'you need from magic?
Und was wird genug sein?And what'll it be to be enough?

Denn ich habe die halbe Antwort'Cause I've got half the answer
Wenn du mit deiner Liebe antwortestIf you answer with your love
Könntest du mich mit Liebe rätseln?Could you riddle me with love?

(Ich habe die halbe Antwort)(I've got half the answer)
(Ich habe die halbe Antwort)(I've got half the answer)
(Ich habe die halbe Antwort)(I've got half the answer)