Salmo 21(22)

Psalm 21(22)

Salmo 21(22)

Mijn God, mijn God, waarom hebt U mij verlaten?Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?

De mensen lachen me uit, ze draaien hun lippen en schudden hun hoofdRiem de mim todos aquelas que me veem, torcem os lábios e sacodem a cabeça
Op de Heer vertrouwde hij, laat Hem hem bevrijden, als het waar is dat Hij hem liefheeft!Ao Senhor se confiou, Ele o liberte e agora o salve, se verdade que Ele o ama!

Talrijke honden omringen me woedend, en een bende slechteriken heeft me omsingeldCães numerosos me rodeiam furiosos, e por um bando de malvados fui cercado
Ze hebben mijn handen en voeten doorboord en ik kan al mijn botten tellenTraspassaram minhas mãos e os meus pés e Eu posso contar todos os meus ossos

Ze delen mijn kleren onder elkaar en loten mijn tuniekEles repartem entre si as minhas vestes e sorteiam entre si a minha túnica
Maar U, mijn Heer, blijf niet ver weg, kom snel in mijn hulp!Vós porem, ó meu Senhor, não fiqueis longe, ó minha força vinde logo em meu socorro!

Ik zal uw naam aan mijn broeders verkondigen en in de vergadering zal ik U prijzen!Anunciarei o vosso nome a meus irmãos e no meio da assembléia hei de louvar-vos!
Jullie die de Heer God vrezen, geef Hem lof, verheerlijk Hem, nakomelingen van Jakob, en eer Hem, heel het nageslacht van Israël!Vós que temeis ao Senhor Deus, dai-lhes louvores, glorificai-O, descendentes de Jacó, e respeitai-O, toda a raça de Israel!