Monokini

Monokini

Monokini

Los corazones laten y los ojos brillanLes cœurs battent et les yeux brillent
Es mono monokiniC'est mono monokini
Se acabó lo bicolor, pasadoFini le bicoloré, dépassé

Jugar a ni no ni síJouer à ni non ni oui
Diletante, pienso en élDilettante je pense à lui
Lo esperaré todo el veranoJe l'attendrai tout l'été
Bajo los rayos UVSous les UV

Te desvisto con la mirada y te veo comoDes yeux je te déshabille et je te vois comme
Una chica que ya no quiere esconderseUne fille qui voudrait ne plus se cacher
El mono monokini no es un problema alláLe mono monokini ce n'est pas un soucis la bas

El walkie-talkie sí, elijoLe talkie oui je choisis
Azúcar o sal, chico o chicaSucre ou sel garcon ou fille
No soy de esas chicas que niegan sus deseosJe n'suis pas d'ces filles qui nient leurs envies

Oh, me da vergüenza y olvidamosOh j'ai honte et on oublie
La importancia del colorL'importance du coloris
Para una piel tan frágilPour une peau si fragile
Monoi y aceiteMonoï et huile

Me desviste con la mirada y me ve como soyDes yeux il me déshabille et il me voit comme je suis
No hace falta imitarloPas la peine de l'imiter
Mi monokini solo me lo quito por élMon monokini je ne l'enlève que pour lui

Y si la gente se sorprende de losEt si les gens s'étonnent que les
Que Dios perdone a los que somosQue dieu pardonne les que nous sommes
Aquí nos reprenden como chistes que suenanIci on nous sermonne comme des blagues que l'on sonne
Los corazones laten y los ojos brillanLes cœurs battent et les yeux brillent
Es mono monokiniC'est monomonokini

Se acabó lo bicolor, es pecadoFini le bicoloré c'est péché
Me desviste con la miradaDes yeux il me déshabille
No hace falta imitarloPas la peine de l'imiter
Mono monokini solo me lo quito por élMono monokini je ne l'enlève que pour lui

Mono monokiniMono monokini
Cerca del corazón pero tan lejos de míPres du cœur mais si loin de moi
Mi mono monokini solo me lo quito por él, la parte de abajoMonomonokini je ne l'enleve que pour lui le bas