Dans Mes Bras

En Mis Brazos

Dans Mes Bras

En mis brazos, para llevarte en mis brazosDans mes bras, pour t'emporter dans mes bras
Sin demora mi corazón, huyamos como ladronesSans plus tarder mon coeur, fuyons comme des voleurs
Y en la postal, olvidemos todos tus dramasEt dans la carte postale, oublions tous tes drames
Las manos en la arena, los pies en el azulLes mains dans le sable, les pieds dans le bleu
Quiero tu llama, en mis ojos, en mis ojosJ'en veux de ta flamme, dans mes yeux, dans mes yeux
Ahora cariño, si me amas, si me amasMaintenant chéri, si tu m'aimes, si tu m'aimes
Ven, ven, ven, venViens-y, viens-y, viens-y, viens-y

En mis brazos, en mis brazosDans mes bras, dans mes bras
Sí, sé que da miedoOuhais je sais ça fait peur
Ojos en los ojosLes yeux dans les yeux
En mis brazos, da miedoDans mes bras, ça fait peur

En mis brazos para amarte en mis brazosDans mes bras pour t'aimer dans mes bras
Sin miedos y sin remordimientos, déjame tu corazónSans craintes et sans remords, laisse-le à moi ton cœur
Y si las otras mujeres te obsesionan, a mí me tendrás vivaEt si les autres femmes tu les hantes, moi tu m'auras vivante
Porque es demasiado fácil siempre escaparCar c'est bien trop facile de toujours s'échapper
Sí, sé que eres sensible, sí, sé cariño peroOuhais je sais t'es sensible, ouhais je sais chéri mais
Ahora que estamos los dos, si te atreves, si te atrevesMaintenant qu'on est tous les deux, si tu l'oses, si tu l'oses
Muéstrate, muéstrate, muéstrateMontre-toi, montre-toi, montre-toi

En mis brazos, en mis brazosDans mes bras, dans mes bras
Sí, sé que da miedoOuhais je sais ça fait peur
Ojos en los ojosLes yeux dans les yeux
En tus brazos da miedoDans tes bras ça fait peur

En los brazos del mar dimeDans les bras de la mer dis-le moi
Si me amas y sin rodeos, rápido antes de que me ahogueSi tu m'aimes et sans détours, vite avant que je me noie
Que me amas y para siempre bésame mi amorQue tu m'aimes et pour toujours embrasse-moi mon amour
Perdida en el azul, con arena en los ojosPerdue dans le bleu, du sable dans les yeux
¡No sé nadar, ven a buscarme, ven a buscarmeNon ! je sais pas nager, viens m' chercher, viens m' chercher
Ya que debemos salir adelante los dosPuisqu'il faut bien s'en sortir nous deux
Ahora si me amas un poco, sálvameMaintenant si tu m'aimes un peu, sauve-moi

En tus brazos, en tus brazosDans tes bras, dans tes bras
Oh sí, da miedoHo ho oui ça fait peur
Ojos en los ojosLes yeux dans les yeux
En tus brazos, da miedoDans tes bras, ça fait peur

En tus brazos, oh abrázameDans tes bras ho embrase-moi
En tus brazos, ¿dónde es eso?Dans tes bras, c'est où déjà ?