Vas-y Viens

Vamos, vamos, vamos

Vas-y Viens

Vamos, chica en el club nocturnoVas-y, viens, toi la fille dans la boîte de nuit
Vamos, no hagas tu BarbieVas-y, viens, fais pas d'ta Barbie
Necesito amorJ'ai besoin d'amour
Vamos, sal de tu cajaViens, sors de ta boîte

En mi taburete borrachoSur mon tabouret bourrée
Veo olas que quieren llevarme lejosJe vois des vagues qui veulent m'emporter
En mi taburete donde me picanteSur mon tabouret où j' tangue
Con tus piernas ven a recogermeAvec tes jambes viens m' ramasser

Vamos, llévame de espaldasVas-y, viens, emmène-moi sur ton dos
Vamos, suéltameVas-y, viens, remets-moi à flots

Desde treinta y seis cervezas espero queDepuis trente-six bières que j' t'espère
Usted el hermoso barco, la galeraToi le beau bateau, la galère
Treinta y seis brazas tomo la copaTrente-six brasses que j' prends la tasse
En mi pobre y repugnante rafiotSur mon pauvre rafiot dégueulasse

Vamos, no hagas tu sirenaVas-y, viens, fais pas d'ta sirène
Vamos, salva a las ballenasVas-y, viens, sauve les baleines

Mírame, ¿por qué no lo haces?Look at me, why don't you?
Mírame cuando bailoLook me when I dance
Con tus brazos, ¿por qué no lo haces?With your arms, why don't you?
Llévame a bailarTake me for a dance
Mírame, ¿por qué no lo haces?Look at me, why don't you?
Mírame cuando bailoLook at me when I dance
Con tus brazos, ¿por qué noWith your arms, why don't you
Llévame, llévame, llévameTake me, take me, take me

En mi taburete borrachoSur mon tabouret bourré
Listo para explotar todo a granelPrête à exploser tout en vrac
En mi taburete perdidoSur mon tabouret paumée
Llévame como tu bolsoPrends-moi comme ton sac

Vamos, siéntate en mi cabezaVas-y, viens, assieds-toi sur ma tête
Vamos, vamos, quemame con tu cigarrilloVas-y, viens, brûle-moi avec ta cigarette

He estado practicando durante 36 añosDepuis trente-six ans que j' m'entraîne
Para pasar el rato en las cajasA traîner dans les boîtes
Treinta y seis perros Te estoy mirandoTrente-six chiennes que j' te mate
Date prisa antes de que me rompaVite avant que je craque

Vamos, vamos con tus tacones altosVas-y, viens, sur tes talons haut de dame
Vamos, enséñame lo elegante que eresVas-y, viens, montre-moi comment t'es haut de gamme

Mírame, ¿por qué no lo haces?Look at me, why don't you?
Mírame cuando bailoLook me when I dance
Con tus brazos, ¿por qué no lo haces?With your arms, why don't you?
Llévame a bailarTake me for a dance
Mírame, ¿por qué no lo haces?Look at me, why don't you?
Mírame cuando bailoLook me when I dance
Con tus brazos, ¿por qué no lo haces?With your arms, why don't you?
Llévame, llévame, llévameTake me, take me, take me

Tú que sabes cómo mover tu cuerpoToi qui sais bouger ton corps
Ayúdame, el hombre casi muertoAide-moi, l'homme presque mort

En el suelo estoy allí, tráeme de vuelta vivoA terre j'y suis, remets-moi en vie
Tú la zorra, la SaloméToi la salope, la Salomé
Tú que nunca mezclasToi qui ne mélange jamais
El trasero, el baile, ven y dimeLe cul, la danse, viens m' raconter

Vamos, ha sido un buen momentoVas-y, viens, c'est passé le bon temps
Adelante, mira, soy todo blancoVas-y, vois, je suis tout blanc
Ya pasó el tiempo de las cerezasC'est passé le temps des cerises
Príncipe Encantador, se nos acabó el tiempoLe prince charmant, on n'a plus l' temps

Vamos, mi bonita mamáVas-y, viens, ma jolie maman
Ve rápido, veo elefantesVas-y vite, j'vois des éléphants
Vamos, vamos, vamos, vamosVas-y, viens, vas-y, viens
Vamos, vamos, vamosVas-y, viens
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamosVas-y viens, viens, viens, viens, viens
Vamos, no me besesVas-y viens, me fais pas la bise
¡Vamos, quítame la camisa, sí!Vas-y viens, déglingue ma chemise, oui !
Vamos, vamosViens