L'amour Avec Un Con

Amor con un idiota

L'amour Avec Un Con

Hice el amor con un idiotaJ'ai fait l'amour avec un con
Un hombre idiotaUn homme un con
Hice el amor con un idiotaJ'ai fait l'amour avec un con
Un condónUn condom

¿Por qué dije 'sí'?Pourquoi j'ai dit « oui »
No, no, no,Non, non, non,
¿Por qué no dije 'no'?Pourquoi j'ai pas dit « non »
Sí, sí, sí,Oui, oui, oui,
Hice el amor con un... ¿eh?J'ai fait l'amour avec un… hein

A veces uno se siente tan soloParfois on se sent si seule
Pero en el fondo todo el mundo está soloMais dans l'fond tout l'monde est seul
No es idiotaC'est pas con

Hice el amor sin un estremecimientoJ'ai fait l'amour sans un frisson
IndiscutibleIncontestable
Hice el amor con un idiotaJ'ai fait l'amour avec un con
... un contador… un comptable

¿Por qué no discutí?Pourquoi j'ai pas discuté
Normalmente eso es lo que se haceNormalement c'est ça qu'on fait
No es un cuento de hadasNon c'est pas un conte de fées

¿Por qué bebí todos esos tragos?Pourquoi j'ai bu tous ces verres
El contacto no era buenoLe contact n'était pas bon
¿Por qué no usé mis lentes de contacto?Pourquoi j'ai pas mis mes verres
Es demasiado idiotaDe contact c'est trop con

Contándole la cuentaLui recomptant l'addition
Y luego las ovejasEt puis les moutons
El tiempo de decirme para quéLe temps de me dire à quoi bon
Y mi cuenta estaba bienEt mon compte était bon
¿Por qué no lo saqué de mi vista?Pourquoi j' l'ai pas poussé hé hé hé hors de ma vue
¿Por qué lo metí en mi cama este desconocido?Pourquoi je l'ai poussé dans mon lit cet inconnu
¿Cómo te llamas de nuevo?Comment tu t'appelles déjà
Ya no sé, no séje sais plus je sais pas
¿Cómo te llamas de nuevo?Comment tu t'appelles déjà
Ya no sé, no séje sais plus je sais pas

Estaba borracha, inconsecuenteJ'étais bourrée, inconséquente
Estaba condenada, inconscienteJ'étais condamnée, inconsciente

Hice el amor a regañadientesJ'ai fait l'amour à contrecoeur
Ni siquiera me besóIl m'a même pas embrassé
Hice el amor mirando la horaJ'ai fait l'amour en regardant l'heure
Estoy consternadaJ'suis consternée

Pero ¿cómo salir de esto?Mais comment s'en sortir?
Sí, sí, síOui, oui, oui
Dios, haz que se vayaMon Dieu, faites qu'il se tire

Hice el amor con un... ¿eh?J'ai fait l'amour avec un… hein

A veces uno se siente tan soloParfois on se sent si seule
Pero en el fondo todo el mundo está soloMais dans l'fond tout l'monde est seul
No es idiotaC'est pas con

¿Cómo te llamas de nuevo?Comment tu t'appelles déjà ?
Ya no sé, no sé,J'sais plus, j'sais pas,
Ah, si estuviera más concentradaHa si j'étais plus concentrée
Todo sería menos complicadoTout serait moins compliquée

¿Cómo te llamas de nuevo?Comment tu t'appelles déjà?
Ya no sé, no séJ'sais plus j'sais pas
¿Cómo te llamas, cómo te llamas?Comment tu t'appelles comment tu t'appelles
Sobre todo, no me lo recuerdesSurtout me rappelle pas
No me lo recuerdes...Me rappelle pas ….