L'excusemoihiste

La excusamoihista

L'excusemoihiste

Es una excusamoihistaC'est une excusemoihiste
Una disculpa, es tristeUne désolé, c'est triste
Que siempre me dice perdónQui me dit toujours pardon
Me disculpo otra vez, es tontoJ'm'excuse encore, c'est con
DisculpaExcuse-moi

Una excusamoihistaUne excusemoihiste
Que no quiere molestarQui veut pas déranger
Y vive en líneas discontinuasEt vit en pointillés
Su vida de puntitasSa vie sur la pointe des pieds

Una excusamoihistaUne excusemoihiste
Una que no se atreve, dudaUne j'ose pas, j'hésite
Que dice oh sí, me tentasQui dit oh ouais, tu me tentes
Pero la vida es tan cruelMais la vie est si méchante
DisculpaExcuse-moi

Una excusamoihistaUne excusemoihiste
Y también romantristeEt aussi romantriste
Que dice hay que ser realistaQui dit faut être réaliste
Pásame el arsénico yPasse-moi l'arsenic et
DisculpaExcuse-moi

Una excusamoihistaUne excusemoihiste
Que no va a la pistaQui va pas sur la piste
Y te mira apenadaEt te regarde désolé
Cuando la invitas a bailarQuand tu l'invites danser

Una contemplatristeUne contemplatriste
Ligeramente fabulatristaLégèrement affabulatriste
Que dice yo quisieraQui dit moi j'voudrais
Pero es tristeMais c'est triste
Soy unijambistaJ'suis unijambiste
DisculpaExcuse-moi
DisculpaExcuse-moi

No me atrevo, dudoJ'ose pas, j'hésite
No me atrevo pero existoJ'ose pas mais j'existe
DisculpaExcuse-moi
DisculpaExcuse-moi

Una excusamoihistaUne excusemoihiste
Una verdadera jodidatristeUne vraie emmerdatriste
Que dice sé que soy pesadaQui dit je sais, j'suis chiante
Realmente muy molestaVraiment très emmerdante
Pero es todo lo que encontréMais c'est tout ce que j'ai trouvé
Para que me dejen en pazPour qu'on me foute la paix
No muy mojadaPas trop mouillé
EscúchameÉcoute-moi

Una excusamoihistaUne excusemoihiste
Que dice los demás son solo problemasQui dit les autres c'est que des problèmes
Los demás son solo problemasLes autres c'est que des problèmes
Pero si tú quieres, yo te amoMais si tu veux toi j't'aime
Si tú quieres, yo te amoSi tu veux toi j't'aime
Así que si me resistesDonc si tu me résistes
Si me resistesSi tu me résistes
Disculpa pero insistoExcuse-moi mais j'insiste
BésameEmbrasse-moi
DisculpaExcuse-moi
BésameEmbrasse-moi
Y sobre todo, sobre todoEt surtout, surtout
DisculpaExcuse-moi

Una excusamoihistaUne excusemoihiste
Ligeramente dictadoraLégèrement dictatrice
Una excusamoihistaUne excusemoihiste
Si la cruzas, ten cuidadoSi tu la croises méfie-toi
Una excusamoihistaUne excusemoihiste
Al principio está ahíAu début elle est là
Es el misterio frente a tiC'est le mystère devant toi
Y luego despuésEt puis après
Está en tu casa, ¿qué?Elle est chez toi quoi

BésameEmbrasse-moi
DisculpaExcuse-moi
BésameEmbrasse-moi
Y sobre todo, sobre todoEt surtout, surtout
DisculpaExcuse-moi