Tout le monde s'éclate

Todo el mundo se divierte

Tout le monde s'éclate

Todo el mundo se divierteTout le monde s'éclate
Todo el mundo se miraTout le monde se matte
Todo el mundo se ríe a gustoTout le monde se marre bien

Todo el mundo está aquíTout le monde est là
Todo el mundo está aquíTout le monde est là
Todo el mundoTout le monde
A excepción de míÀ part moi

Todo el mundo cantaTout le monde chante
Todo el mundo se emocionaTout le monde s'enchante
Mi corazón se ríe a gustoMon cœur se marre bien

Todo el mundo está aquíTout le monde est là
Todo el mundo está aquíTout le monde est là
Todo el mundoTout le monde
A excepción de tiÀ part toi

No creo que me ameJe crois pas qu'il m'aime
Si voy igualSi j'y vais quand même
Un día dice que sí y luego noUn jour il dit oui et puis non
Un día, me besa y luego noUn jour, il m'embrasse et puis non

En esta multitud old schoolDans cette foule old school
Desierto no tranquiloDésert pas tranquille
Pero sí, tú eres mi amorMais ouais, tu es mon amour
Pero sí, tú, tú me matasMais ouais, tu, tu me tues

Todo el mundo es un alcohólicoTout le monde est un alcoolique
Que me invita un tragoQui me paye un verre
Todo el mundo es mágicoTout le monde est magique
Generoso, sinceroGénéreux, sincère

Todo el mundo está aquíTout le monde est là
Todo el mundo está aquíTout le monde est là
Todo el mundoTout le monde
A excepción de míÀ part moi

Derramé mi cóctelJ'ai renversé mon cocktail
Sobre una chica un poco irrealSur une fille un peu irréelle
Que me dijo gracias, cariñoQui m'a dit merci chérie
Eres la más amableC'est toi la plus gentille

Derramaste tu cóctelT'as renversé ton cocktail
Sobre una chica un pocoSur une fille un peu
Pero sí, tú eres mi amorMais ouais, tu es mon amour
Pero sí, tú, tú me matasMais ouais, tu, tu me tues

Todo el mundo se involucraTout le monde s'en mêle
Se da besosSe roule des pelles
Todo el mundo se ha puesto lindaTout le monde s'est fait belle
Todo el mundo, todo el mundoTout le monde, tout le monde

Todo el mundo está aquíTout le monde est là
Todo el mundo está aquíTout le monde est là
Todo el mundoTout le monde
¿Y yo, yo?Et moi, moi?

Me topé con un tipoJ'suis tombé sur un type
Que me dijo que parezco tomadaQui m'a dit t'as l'air cuite
En mi MercedesDans ma Mercedes
Ven rápido, mueve tus caderasViens vite, bouge tes fesses
Sin mirarmeSans me regarder
Me besóIl m'a embrassé

Cha-cha-cha, cha-cha-chaCha-cha-cha, cha-cha-cha
Cha-cha-cha, chaCha-cha-cha, cha
En el cielo donde veo una pantallaDans le ciel où j'vois un écran
Todo se volvió transparenteTout est devenu transparent

Todo el mundo alcanzaTout le monde atteint
Un sueño, un díaUn rêve, un jour
Un pedazo de novelaUn bout de roman
Un accidenteUn accident

Todo el mundo esperaTout le monde attend
Todo el mundo como túTout le monde comme toi
Todo el mundo te esperaTout le monde t'attend
Todo el mundo, todo el mundoTout le monde, tout le monde

Ella espera, él espera, yo la esperoElle attend, il attend, je l'attends
Un sueño, un pedazo de novelaUn rêve, un bout de roman
Él espera, ella espera un accidenteIl attend, elle attend un accident

Todo el mundo se ha puesto lindaTout le monde s'est fait belle
Incluso yo, lo admitoMême moi, je l'avoue
¿Quién es la más bella?Qui est la plus belle
Y muy, muy cruelEt très, très cruelle

Todo el mundo está aquíTout le monde est là
Todo el mundo está aquíTout le monde est là
Todo el mundoTout le monde
A excepción de tiÀ part toi