Fool's Gold

L'Or des Fous

Fool's Gold

Il y a tant, tant de mondeThere's so, so many
Il y a trop, trop de mondeThere's too, too many
Trop de gens parmi nousToo many of us
Chacun espère être celuiEveryone's hoping to be the one
Qui transforme la paille en or et éclipse le soleilspun straw into gold and outshine the sun

C'est de l'or des fous qui brilleIt's fools gold glowing
Rien ne pousse iciNothing is growing
Rien ne coule de ces robinetsNothing is flowing from these taps
C'est de l'or des fous qui brilleIt's fools gold glowing
Rien ne coule icinothing is flowing
On est juste des mouettes qui tirent sur des resteswe're just seagulls pulling at scraps

Il faut partir, faut partir aujourd'huiLeave, gotta leave today
S'éloigner, loin de la foule en furieget far away from, far from the madding crowd
Ça devient gris, faut partir maintenantIt's turning grey, gotta leave today now
Pour les nuages noirsFor the black clouds
On n'espère plus être celuiNo longer hoping to be the one
Qui transforme la paille en or et éclipse le soleilspun straw, into gold and outshine the sun

Pas besoin de toison d'orDon't need golden fleece
Donne-moi juste un peu de paixJust give me some peace
Je vais apprendre à voir ce qui est devant moiGonna learn to see what's in front of me
Je veux donnerI want to give
Je veux donner, pas prendreI want to give not take
Tout semble si fauxEverything seems so fake
Peut-être que c'est juste trop bruyantMaybe it's just too loud
Peut-être que je suis juste trop fierMaybe I am just too proud
Essayant de m'éloigner, loin de la foule en furieTrying to get far, far from the madding crowd
On dirait que je n'arrive pas à soufflerCan't seem to catch a break
Tout semble si fauxEverything seems so fake
Tout semble si fauxEverything seems so fake

Et chacun espère être celuiAnd everyone's hoping to be the one
Qui transforme la paille en or et éclipse le soleilSpun, straw into gold and outshine the sun