Death by water

Muerte por agua

Death by water

Una vez morí en el aguaI died once in the water
Podía escuchar el bote de mi padre hasta que apagó el motorI could hear my father's boat until he cut the motor
Vi su sombra, una raya manta sobre mi cabezaSaw it's shadow, a manta ray above my head
Un extraño tamborileo a mi alrededorA strange drumming all around me

No se sintió como nacer de nuevoIt did not feel like being a born again
No se sintió como nacer de nuevoIt did not feel like being born again

A la deriva en la cama por díasDrifted in bed for days
Mi corazón latiendo como otro tamborMy heart another drumming
Sus ríos fríos como agua del fondo del marIt's rivers cold as water from the bottom of the sea
Cada mañana llovíaEvery morning it was raining
Los peces se agitaban y se deslizaban en el techoFish flared and glided on the ceiling

Todo era ruidoso, sonido y eco se encontrabanEverything was loud, sound and echo met
donde yo colgaba suspendidowhere I hung suspended

Cuando me levanté, ojos bien abiertos, agua salía de mi nariz y bocaWhen I rose, eyes wide open, water poured from my nose and mouth
Mis huesos se volvían líquidosMy bones ran liquid
Era lo mismo por dentro y por fueraIt was the same insided and out

No se sintió como nacer de nuevoIt did not feel like being a born again
No se sintió como nacer de nuevoIt did not feel like being born again

Hubo un punto donde la luz ya no me alcanzabaThere was a point where light no longer reached me
Bocas musculosas y frías golpeaban mis piernasMouths muscular and cold bumped my legs
Algo pasaba su pico por mis vértebrasSomething ran its beak down my vertebrae
como un palo golpeando estacaslike a stick striking pickets

Todo era ruidoso, sonido y eco se encontrabanEverything was loud, sound and echo met
donde yo colgaba suspendidowhere I hung suspended

Cuando me levanté, ojos bien abiertos, agua salía de mi nariz y bocaWhen I rose, eyes wide open, water poured from my nose and mouth
Mis huesos se volvían líquidosMy bones ran liquid
Era lo mismo por dentro y por fueraIt was the same insided and out

No se sintió como nacer de nuevoIt did not feel like being born again
No se sintió como nacer de nuevoIt did not feel like being born again