Sadie's Song

La canción de Sadie

Sadie's Song

Lindo chico, mi ángel caído infielPretty boy, my faithless fallen angel
Me tomó por completo en sus brazosTook me completely in his arms
En sus ojos, vi el jardín del EdénIn his eyes, I saw Eden's garden
Pero la serpiente estaba escondida en sus encantosBut the serpent lay hidden in his charms
Solía amar cantar con la luz del sol en mi cabelloWell I used to love to sing with the sunlight in my hair
Hasta ese fatídico día cuando lo seguí allíTil that fateful day when I followed him there

Dijo, sube, pequeña Sadie más altoHe said, climb, little Sadie higher
Extiende esas alas suaves y vuelaSpread them downy wings and fly
Encontrarás tu corona de gloria dorada junto a la míaYou will find your crown of gilded glory next to mine
Sube, pequeña Sadie, subeClimb, little Sadie, climb

Vientos helados en la Montaña LookoutIcy winds up on Lookout Mountain
Enfriaron dos cuerpos hasta los huesosChilled two bodies to the bone
Pero por ese hombre, con gusto me acostéBut for that man, I did gladly lay down my back
Sobre una cama de piedraUpon a bed of stone
Solía amar cantar con la luz del sol en mi cabelloWell I used to love to sing with the sunlight in my hair
Hasta ese fatídico día cuando lo seguí allíTil that fateful day when I followed him there

Algo está mal, escuché a mis voces susurrarSomething's wrong, I heard my voices whisper
Escuché susurrar algo está malI heard 'em whisper something's wrong
Un solo disparo, dijo, 'Adiós, Sadie'A single shot, he said, "Fare thee well, Sadie"
La bala estaba fría, mi aliento se había idoThe round was cold, my breath was gone
Solía amar cantar con la luz del sol en mi cabelloWell I used to love to sing with the sunlight in my hair
Hasta ese fatídico día cuando lo seguí allíTil that fateful day when I followed him there