Carta Aberta

Carta Abierta

Carta Aberta

A veces me encuentro llorando en mi rincón aquí en este sufrimientoAs vezes me pego chorando no meu canto aqui nesse sofrimento
Me encierro en mi habitación, me quedo solo aquí en este apartamentoMe tranco no meu quarto, fico sozinho aqui nesse apartamento
Nadie sabe lo que siento, nadie sabe lo que piensoNinguém sabe o que eu sinto ninguém sabe o que eu penso
Y eso me duele, nadie ve lo que hagoE isso me machuca ninguém enxerga o que eu faço

Pongo mi cabeza en la almohada y me desconecto de mis amigosBoto minha cabeça no travesseiro e me desligo dos amigos
Pongo la música que me calma, solo mis auriculares me entiendenColoco as musicas que me acalma só quem me entende é meus fones de ouvidos
Si no sabes lo que paso, entonces no necesitas juzgarmeSe você não sabe o que eu passo então não precisa me julgar
Cuando me veas bebiendo o divirtiéndome, averigua antes de hablarQuando me ver bebendo ou me divertindo procure saber antes de falar

En ese momento necesito atención y no juicioNaquele momento estou precisando de atencao e não julgamento
Puedes estar seguroPoder ter certeza
Que cada palabra tuya me lastima por dentroQue cada palavra sua me machucha aqui por dentro
Es tan difícil estar solo sin poder desahogarmeÉ tão difícil ficar sozinho sem poder desabafar
Es una opresión aquí en el pecho que dan ganas de gritarÉ um aperto aqui no peito que dar vontade de gritar

Los ojos llenos de lágrimas, la cabeza a punto de explotarOs olhos cheio de lágrimas a cabeça querendo explodir
Manchas en la piel, cabello cayendo y sintiéndose infelizManchas na pele cabelo caindo e se sentindo infeliz
Nos quedamos en nuestro rincón sin querer hablar con nadieFicamos no nosso canto sem querer falar com ninguém
Nos desconectamos del mundo, sé que eso no está bienNos desligamos do mundo eu sei que isso não faz bem

Son noches de insomnio, ojeras y sin ganas de salirSão noites de insônia, olheiras e sem vontade de sair
La mente llena de cosas al amanecer y me fui a dormirA mente muita coisa amanhece e fui dormir
Me miro en el espejo y me veo en la oscuridadMe olho no espelho e me vejo na escuridão
En mi corazón se ha convertido en una prisiónNo meu coração se tornou uma prisao

La mayoría ve solo el fin de semana, donde intentas divertirteA maioria ver só o fim de semana, onde você tenta se divertir
No ven los otros días en los que luchas para no rendirteNão ver os outros dias você batalhando pra não desistir
Porque sabes lo difícil que es en tu día a díaPorque você sabe o qual difícil é no seu dia a dia
Te miras a ti mismo y ves por qué, Dios mío, tanta cobardíaVocê olha pra você mesmo e ver porque meu Deus tanta covardia

Es mucho dolor para una sola persona soportarÉ muita dor pra uma pessoa só possuir
Es muy difícil mirar a los ojos de las personas y sonreírÉ muito difícil olhar nos olhos das pessoas e sorrir
Fingir que todo está bien, que no sientes nadaFingir que esta tudo bem que não esta sentindo nada
Levántate guerrero para otro día de batallaLevanta guerreiro pra outro dia de batalha