Viola abençoada

Viola bendecida

Viola abençoada

VIOLA BENDECIDAVIOLA ABENÇOADA
Rauzito Rodrigues / Jesus GonçalvesRauzito Rodrigues / Jesus Gonçalves

En el sertão, nació el bosqueNo sertão, nasceu a mata
Y del bosque fue extraídaE da mata foi tirada
Un tronco de maderaUma tora de madeira
Transportado a la ciudadPara cidade transportada
Vino en un carro de bueyesVeio num carro de boi
Y aquí fue trabajadoE aqui foi trabalhada
Por las manos de un carpintero,Pelas mãos de um carpinteiro,
El sonido puro brasileñoO som puro grasileiro
De esta viola consagradaDesta viola consagrada

Esta viola alguna vez fue árbolEssa viola ja foi árvore
Por el viento mecidoPelo vento balançada
Ya dio flor y dio frutoJa deu flor e deu o fruto
En el suelo que la vio nacerNo solo que foi gerada
Hoy es un instrumentoHoje ela é um instrumento
Admirado por todosPor todos admirada
Frente a mi corazón,De fronte o meu coração,
Trae recuerdosEla tráz recordações
De mi vida pasadaDa minha vida passada

Las diez cuerdas todas juntasAs dez cordas todas juntas
Cuando están bien afinadasQuando são bem afinada
Parecen la lira celestialParece a lira celeste
Cuando rompe la madrugadaQuando rompe a madrugada
La melodía sonora al cielo se elevaA melodia sonora para o céu é elevada
Quien ama el sonido del pinoQuem ama o som do pinho
Nunca estará soloNunca vai ficar sozinho
En su largo caminoEm sua longa jornada

Mientras el mundo existaEmquanto o mundo for mundo
La viola será ejecutadaA viola executada
El sonido puro brasileñoO som puro brasileiro
Siempre estará en las listasEstará sempre nas paradas
Porque su melodíaPorque sua melodia
Es consagrada por el puebloPelo povo é consagrada
En sus brazos forma una cruzNos braços faz uma cruz
En memoria de Jesús,À lembrança de Jesus,
Mi viola bendecida.Minha viola abençoada.