Se me ha olvidado

Ich habe vergessen

Se me ha olvidado

Ich habe vergessen abzuwaschenSe me ha olvidado fregar
Ich habe vergessen zu fegenSe me ha olvidado barrer
Ich habe vergessen zu bügelnSe me ha olvidado planchar
Ich habe vergessen aufzuhängenSe me ha olvidado tender

Ich habe vergessen zu gießen, die Pflanzen wieder einmalSe me ha olvidado regar, las plantitas otra vez
Ich habe den Titel von dem Film von gestern vergessenSe me ha olvidado el título de la peli de ayer
Ich habe vergessen, beim Aufstehen die Bettlaken zu dehnenSe me ha olvidado estirar al levantarme las sábanas
Ich habe vergessen, Salz reinzutun und es schmeckt mir nicht mehrSe me ha olvidado echarle sal y esto ya no me sabe a ná
Ich habe vergessen, heute Nacht das Fenster zu schließenSe me ha olvidado cerrar esta noche la ventana
Mit einem mehr habe ich die Woche vollgemachtCon una más ya he completado la semana

Aber Mädchen, es gibt etwas, das ich nicht vergessePero niña hay algo de lo que no me olvido
Dein Haar, das im Wind weht, in diesem kalten HerbstDe tu pelo ondeando al viento en ese otoño tan frío
Von der Notiz im HeftDe la nota en el cuaderno
Und deinen Händen in meinenY tus manos con las mías
Wie du siehst, vergesse ich allesComo puedes ver me olvido de todo

Außer dich, dich, dichMenos de ti, de ti, de ti
Außer dich, dich, dichMenos de ti, de ti, de ti
Außer dich, dich, dichMenos de ti, de ti, de ti
Außer dichMenos de ti

Ich habe vergessen, den Müll rauszubringen und er fängt an sich zu stapelnSe me ha olvidado tirar la basura y se empieza a acumular
Ich habe vergessen, die Teller nach dem Kochen abzuwaschenSe me ha olvidado fregar los platos después de cocinar
Und ich vergesse so viele Dinge, dass es schon normal geworden istY se me olvidan tantas cosas que ya se ha vuelto normal
Mit der Zeit könnte ich mich daran gewöhnenCon el tiempo me podría acostumbrar

Aber Mädchen, es gibt etwas, das ich nicht vergessePero niña hay algo de lo que no me olvido
Dein Haar, das im Wind weht, in diesem kalten HerbstDe tu pelo ondeando al viento en ese otoño tan frío
Von der Notiz im HeftDe la nota en el cuaderno
Und deinen Händen in meinenY tus manos con las mías
Wie du siehst, vergesse ich allesComo puedes ver me olvido de todo

Außer dich, dich, dichMenos de ti, de ti, de ti
Außer dich, dich, dichMenos de ti, de ti, de ti
Außer dich, dich, dichMenos de ti, de ti, de ti
Außer dichMenos de ti

Außer dich, dich, dichMenos de ti, de ti, de ti
Außer dich, dich, dichMenos de ti, de ti, de ti
Außer dich, dich, dichMenos de ti, de ti, de ti
Außer dichMenos de ti

Und wie du siehst, vergesse ich immer allesY como puedes ver siempre me olvido de todo
Aber wenn ich die Augen schließe, kann ich dich immer noch erinnernPero si cierro los ojos aún te puedo recordar
Für mich bist du wie ein Engel, der mich zurück zur Realität bringtPara mí eres como un ángel, me devuelves a la realidad
Aber ich denke an dich und mein Kopf fängt an zu schweifenPero te pienso y mi mente empieza a divagar

Und ich vergesse zu fegenY me olvido de barrer
Und ich vergesse abzuwaschenY me olvido de fregar
Und Salz ins Essen zu tun und es schmeckt furchtbarY de echar sal a la comida y esto sabe fatal
Aber wenn ich die Augen schließe, kann ich dich immer noch erinnernPero si cierro los ojos aún te puedo recordar
Denn ich vergesse allesPorque me olvido de todo

Außer dich, dich, dichMenos de ti, de ti, de ti
Außer dich, dich, dichMenos de ti, de ti, de ti
Außer dich, dich, dichMenos de ti, de ti, de ti
Außer dichMenos de ti

Außer dich, dich, dichMenos de ti, de ti, de ti
Außer dich, dich, dichMenos de ti, de ti, de ti
Außer dich, dich, dichMenos de ti, de ti, de ti
Außer dichMenos de ti