Se me ha olvidado

I've Forgotten

Se me ha olvidado

I've forgotten to do the dishesSe me ha olvidado fregar
I've forgotten to sweepSe me ha olvidado barrer
I've forgotten to ironSe me ha olvidado planchar
I've forgotten to hang upSe me ha olvidado tender

I've forgotten to water the plants againSe me ha olvidado regar, las plantitas otra vez
I've forgotten the title of the movie from last nightSe me ha olvidado el título de la peli de ayer
I've forgotten to stretch when I get up from the sheetsSe me ha olvidado estirar al levantarme las sábanas
I've forgotten to add salt and this just doesn't taste like anythingSe me ha olvidado echarle sal y esto ya no me sabe a ná
I've forgotten to close the window tonightSe me ha olvidado cerrar esta noche la ventana
With one more, I've completed the weekCon una más ya he completado la semana

But girl, there's something I don't forgetPero niña hay algo de lo que no me olvido
Your hair blowing in the wind in that chilly autumnDe tu pelo ondeando al viento en ese otoño tan frío
The note in the notebookDe la nota en el cuaderno
And your hands with mineY tus manos con las mías
As you can see, I forget everythingComo puedes ver me olvido de todo

Except for you, you, youMenos de ti, de ti, de ti
Except for you, you, youMenos de ti, de ti, de ti
Except for you, you, youMenos de ti, de ti, de ti
Except for youMenos de ti

I've forgotten to take out the trash and it's starting to pile upSe me ha olvidado tirar la basura y se empieza a acumular
I've forgotten to wash the dishes after cookingSe me ha olvidado fregar los platos después de cocinar
And I forget so many things that it's become normalY se me olvidan tantas cosas que ya se ha vuelto normal
With time, I could get used to itCon el tiempo me podría acostumbrar

But girl, there's something I don't forgetPero niña hay algo de lo que no me olvido
Your hair blowing in the wind in that chilly autumnDe tu pelo ondeando al viento en ese otoño tan frío
The note in the notebookDe la nota en el cuaderno
And your hands with mineY tus manos con las mías
As you can see, I forget everythingComo puedes ver me olvido de todo

Except for you, you, youMenos de ti, de ti, de ti
Except for you, you, youMenos de ti, de ti, de ti
Except for you, you, youMenos de ti, de ti, de ti
Except for youMenos de ti

Except for you, you, youMenos de ti, de ti, de ti
Except for you, you, youMenos de ti, de ti, de ti
Except for you, you, youMenos de ti, de ti, de ti
Except for youMenos de ti

And as you can see, I always forget everythingY como puedes ver siempre me olvido de todo
But if I close my eyes, I can still remember youPero si cierro los ojos aún te puedo recordar
To me, you're like an angel, bringing me back to realityPara mí eres como un ángel, me devuelves a la realidad
But I think of you and my mind starts to wanderPero te pienso y mi mente empieza a divagar

And I forget to sweepY me olvido de barrer
And I forget to do the dishesY me olvido de fregar
And to add salt to the food and it tastes awfulY de echar sal a la comida y esto sabe fatal
But if I close my eyes, I can still remember youPero si cierro los ojos aún te puedo recordar
Because I forget everythingPorque me olvido de todo

Except for you, you, youMenos de ti, de ti, de ti
Except for you, you, youMenos de ti, de ti, de ti
Except for you, you, youMenos de ti, de ti, de ti
Except for youMenos de ti

Except for you, you, youMenos de ti, de ti, de ti
Except for you, you, youMenos de ti, de ti, de ti
Except for you, you, youMenos de ti, de ti, de ti
Except for youMenos de ti