Se me ha olvidado

J'ai oublié

Se me ha olvidado

J'ai oublié de faire la vaisselleSe me ha olvidado fregar
J'ai oublié de balayerSe me ha olvidado barrer
J'ai oublié de repasserSe me ha olvidado planchar
J'ai oublié de tendreSe me ha olvidado tender

J'ai oublié d'arroser, les plantes encore une foisSe me ha olvidado regar, las plantitas otra vez
J'ai oublié le titre du film d'hierSe me ha olvidado el título de la peli de ayer
J'ai oublié d'étirer en me levant les drapsSe me ha olvidado estirar al levantarme las sábanas
J'ai oublié de mettre du sel et ça n'a plus de goûtSe me ha olvidado echarle sal y esto ya no me sabe a ná
J'ai oublié de fermer ce soir la fenêtreSe me ha olvidado cerrar esta noche la ventana
Avec une de plus, j'ai complété la semaineCon una más ya he completado la semana

Mais ma belle, il y a quelque chose dont je ne m'oublie pasPero niña hay algo de lo que no me olvido
De tes cheveux flottant au vent en cet automne si froidDe tu pelo ondeando al viento en ese otoño tan frío
De la note dans le cahierDe la nota en el cuaderno
Et de tes mains avec les miennesY tus manos con las mías
Comme tu peux le voir, j'oublie toutComo puedes ver me olvido de todo

Sauf toi, toi, toiMenos de ti, de ti, de ti
Sauf toi, toi, toiMenos de ti, de ti, de ti
Sauf toi, toi, toiMenos de ti, de ti, de ti
Sauf toiMenos de ti

J'ai oublié de sortir les poubelles et ça commence à s'accumulerSe me ha olvidado tirar la basura y se empieza a acumular
J'ai oublié de laver les assiettes après avoir cuisinéSe me ha olvidado fregar los platos después de cocinar
Et j'oublie tant de choses que c'est devenu normalY se me olvidan tantas cosas que ya se ha vuelto normal
Avec le temps, je pourrais m'y habituerCon el tiempo me podría acostumbrar

Mais ma belle, il y a quelque chose dont je ne m'oublie pasPero niña hay algo de lo que no me olvido
De tes cheveux flottant au vent en cet automne si froidDe tu pelo ondeando al viento en ese otoño tan frío
De la note dans le cahierDe la nota en el cuaderno
Et de tes mains avec les miennesY tus manos con las mías
Comme tu peux le voir, j'oublie toutComo puedes ver me olvido de todo

Sauf toi, toi, toiMenos de ti, de ti, de ti
Sauf toi, toi, toiMenos de ti, de ti, de ti
Sauf toi, toi, toiMenos de ti, de ti, de ti
Sauf toiMenos de ti

Sauf toi, toi, toiMenos de ti, de ti, de ti
Sauf toi, toi, toiMenos de ti, de ti, de ti
Sauf toi, toi, toiMenos de ti, de ti, de ti
Sauf toiMenos de ti

Et comme tu peux le voir, j'oublie toujours toutY como puedes ver siempre me olvido de todo
Mais si je ferme les yeux, je peux encore te rappelerPero si cierro los ojos aún te puedo recordar
Pour moi, tu es comme un ange, tu me ramènes à la réalitéPara mí eres como un ángel, me devuelves a la realidad
Mais je pense à toi et mon esprit commence à divaguerPero te pienso y mi mente empieza a divagar

Et j'oublie de balayerY me olvido de barrer
Et j'oublie de faire la vaisselleY me olvido de fregar
Et de mettre du sel dans la nourriture et ça a un goût horribleY de echar sal a la comida y esto sabe fatal
Mais si je ferme les yeux, je peux encore te rappelerPero si cierro los ojos aún te puedo recordar
Parce que j'oublie toutPorque me olvido de todo

Sauf toi, toi, toiMenos de ti, de ti, de ti
Sauf toi, toi, toiMenos de ti, de ti, de ti
Sauf toi, toi, toiMenos de ti, de ti, de ti
Sauf toiMenos de ti

Sauf toi, toi, toiMenos de ti, de ti, de ti
Sauf toi, toi, toiMenos de ti, de ti, de ti
Sauf toi, toi, toiMenos de ti, de ti, de ti
Sauf toiMenos de ti