Uma Ciranda

Una ronda

Uma Ciranda

Una rondaUma Ciranda
(Adryana BB)(Adryana BB)

Quien viene a mover la arenaQuem vem bulir areia
Encendiendo fogatas bailandoAcendendo fogueira dançando
En las olas del marNas ondas do mar
¡Oh Yemanjá sirena!Ê Iemanjá sereia
Hasta la luna pasea iluminandoAté lua passeia clareira
En la orilla del marNa beira do mar

En medio de la ronda cantandoNo meio da roda cantando
Vi a LiaEu vi Lia
El sombrero de pajaO chapéu de palha
Que hace mucho no veíaQue há muito não via
En la orilla de la playa la gente bailandoNa beira da praia o povo a dançar
Como el marFeito mar
El viento que soplaO Vento que sopra
Iançã es quien guíaIançã é quem guia
La balsa que trae pescado todos los díasJangada que traz Pescado todo dia
Para la red armadaPra rede armada
Una casa en la orilla del marUma casa na beira do mar

Rondador, rondador ohCirandeiro, cirandeiro ó
Quiero escuchar los golpesQuero ouvir as pancadas
De las olas de este marDas ondas desse mar

Cielo solo si es de estrellasCéu só se for de estrelas
Reflejando tus pasos en la arenaRefletindo teus passos na areia
Bañada de marBanhada de mar
Es cuando la paz llegaÉ quando a paz se chega
Y abraza manos unidasE aconchega mãos dadas
De quienes se acercan de alláDe quem se aproxima de lá