Juguito E' Piña

Ananassaft

Juguito E' Piña

Von so viel Zählen seh' ich aus wie ein MatheprofiDe tanta suma ya parezco matemático
Das Geld kommt, doch es geht auch schnell wieder verlorenEl dinero llega, pero también se va rápido
Neues Auto, neuer Look, mehr Fans, das ist kein ScherzCarro nuevo, pinta nueva, más fanático'
Kein Wunder, dass ich jetzt viel sympathischer wirkeCon razón ahora me ando viendo más simpático

Verliebt seit ich klein bin, richtig romantischEnamorao' desde pequeño, bien romántico
Eines Tages brach man mir öffentlich das HerzUn día me partieron el corazón en público
Seit diesem Tag bin ich ein bisschen schlüpfrigerDesde ese día fue que me volví más sátiro
Bevor ich an die Liebe denke, denk' ich zuerst an ihren HinternAntes de pensar en el amor, pienso primero en su culo

Ich liebe Frauen, ob natürlich oder mit PlastikAmo a las mujeres naturales o con plástico
Ohne sie hätte mein Leben keinen SinnSin ella' mi vida mi vida no tendría sentido
Ich zähl' nicht mehr, hab' vor Jahren das Zählen verlorenYo no la cuento, hace años que perdí el cálculo
Doch ich bin entspannt, denn ich hab' jetzt meine VerbindungPero estoy tranquilo porque ya tengo mi vínculo

Ich erinnere mich, klar erinnere ich michYo recuerdo, claro que recuerdo
Dass ich fast verloren hätte, weil ich ein Ganove warQue por andar de bandido casi me pierdo
In einer Welt, wo es kein Zurück gabEn un mundo donde no había retroceso
Aber darüber reden wir, ja-ja-ja-jaPero hablando de eso, yeh-yeh-yeh-yeh

Daniela und Diana reden jetzt miteinanderDaniela y Diana ya se hablan
Und haben die Dinge geklärtY que arreglaron las cosas
Mariana ist wirklich sauer, weil sie wie die Klatschtante dastehtMariana sí quedó molesta porque quedó como la chismosa
Eine von ihnen weiß, dass sie gut aussiehtUna de ella sabe que está buena

Die andere ist einfach köstlichLa otra que está deliciosa
Ich werde sie zum Abendessen vernaschenMe las voy a comer en la cena
Ich werde sie auf dem Tisch vernaschenMe las voy a comer en la losa
Weißt du, ich habe nie unter Scham gelittenSabe que nunca he sufrido de pena

Wenn du willst, frag RosaSi tú quieres, pregúntale a Rosa
Es ist nicht die Rose mit Dornen, sondern die giftigsteNo es la rosa con espinas, si no es la más venenosa
Mit dem Mund ist sie eine KatastropheCon la boca es una catástrofe
Sie hängt ständig mit Jennifer abSe la pasa con la Jennifer

Von der Clique sind so zwei oder dreiDel grupito como dos o tres
Sie sind schlecht, aber ich verliere nicht den GlaubenSon mala', pero no le pierdo la fe
Schlecht, aber ich verliere nicht den GlaubenMala', pero no le pierdo la fe
Dass sich eine von ihnen verheiratetDe que alguna se case

Sag mir, was ist mit María Fernanda?Dime la María Fernanda
Die schlimmste, sie nennen sie MafeLa más malandra, le dicen Mafe
Susana liebt die PartysA Susana le gusta la rumba
Sie ist immer die Erste auf der ListeSiempre es la primera de la lista
Valentina bleibt nicht verschont, sie macht mit den Künstlern mitValentina no se salva, le hace coro a los artistas

Ich liebe Frauen, ob natürlich oder mit PlastikAmo a las mujeres naturales o con plástico
Ohne sie hätte mein Leben keinen SinnSin ella' mi vida mi vida no tendría sentido
Ich zähl' nicht mehr, hab' vor Jahren das Zählen verlorenYo no la cuento, hace años que perdí el cálculo
Doch ich bin entspannt, denn ich hab' jetzt meine VerbindungPero estoy tranquilo porque ya tengo mi vínculo

Ich erinnere mich, sag mir, was erinnerst du?Yo recuerdo, dime qué recuerda'
Dass ich fast verloren hätte, weil ich ein Ganove warQue por andar de bandido casi me pierdo
In einer Welt, wo es kein Zurück gabEn un mundo donde no había retroceso
Aber darüber reden wir, ja-yeahPero hablando de eso, yeh-yeah

Ich hab' einen Kumpel namens RicardoTengo un pana llamado Ricardo
Aber er stellt sich als Ricky vorPero se presenta como Ricky
Eine Freundin namens VictoriaUna amiga llamada Victoria
Aber sie kennt man als VickyPero la conocen como Vicky
Eines Tages gingen wir feiern, suchten nach KristyUn día nos fuimo' de party, pasamo' buscando a Kristy

Es war eine dieser verrückten NächteFue una noche de esa' loca'
Creepy, Whisky, Whisky, creepyCreepy, wisky, wisky, creepy
Whisky, creepy, creepy, WhiskyWisky, creepy, creepy, wisky
Ich mit Kristy, Ricky, VickyYo con Kristy ricky Vicky

Ein paar Verrückte, ein paar FreaksPar de loco', par de freaky
Topadogo fifty, fiftyTopadogo fifty, fifty
Mit kleinen AugenCon los ojos chiquitiki
Kleinen Augen, hello KittyChiquitiki, hello Kitty
Als hätten wir eine BindehautentzündungComo que si tenemos conjuntiviti'

Und die Mädchen sagen, sie sind meine MädchenY dicen las muchacha', son mis niña'
Sie lieben es, wenn ich Ananassaft trinkeLes encanta que tome juguito de piña
Die Mädchen sind meine MädchenLas muchacha' son mi' niña'
Sie lieben es, wenn ich Ananassaft trinkeLes encanta que tome juguito de piña

Ich liebe Frauen, ob natürlich oder mit PlastikAmo a las mujeres naturales o con plástico
Ohne sie hätte mein Leben keinen SinnSin ella' mi vida mi vida no tendría sentido
Ich zähl' nicht mehr, hab' vor Jahren das Zählen verlorenYo no la cuento, hace años que perdí el cálculo
Doch ich bin entspannt, denn ich hab' jetzt meine VerbindungPero estoy tranquilo porque ya tengo mi vínculo

Ich-liebe FrauenA-a-amo a las mujeres
Ich liebe Frauen, ob natürlich oder mit PlastikAmo a las mujeres naturales o con plástico
Ich liebe FrauenAmo a las mujeres
Ich zähl' nicht mehr, zähl' nicht mehr seit JahrenYo no la cuento, no la cuento hace

Ich liebe FrauenAmo a las mujeres
Ich liebe Frauen, ob natürlich oder mit PlastikAmo a las mujeres naturales o con plástico
Ich liebe FrauenAmo a las mujeres
Ich zähl' nicht mehr, zähl' nicht mehr seit JahrenYo no la cuento, no la cuento hace