Juguito E' Piña

Jus de Pomme

Juguito E' Piña

Avec tant de calculs, je ressemble à un matheuxDe tanta suma ya parezco matemático
L'argent arrive, mais il s'en va vite aussiEl dinero llega, pero también se va rápido
Nouvelle voiture, nouvelle peinture, plus de fansCarro nuevo, pinta nueva, más fanático'
C'est pour ça que je me trouve plus charmant maintenantCon razón ahora me ando viendo más simpático

Amoureux depuis petit, bien romantiqueEnamorao' desde pequeño, bien romántico
Un jour, on m'a brisé le cœur en publicUn día me partieron el corazón en público
Depuis ce jour, je suis devenu plus salaceDesde ese día fue que me volví más sátiro
Avant de penser à l'amour, je pense d'abord à son culAntes de pensar en el amor, pienso primero en su culo

J'aime les femmes naturelles ou avec du plastiqueAmo a las mujeres naturales o con plástico
Sans elles, ma vie n'aurait pas de sensSin ella' mi vida mi vida no tendría sentido
Je ne les compte plus, ça fait des années que j'ai perdu le filYo no la cuento, hace años que perdí el cálculo
Mais je suis tranquille car j'ai déjà mon lienPero estoy tranquilo porque ya tengo mi vínculo

Je me souviens, bien sûr que je me souviensYo recuerdo, claro que recuerdo
Que pour être un bandit, j'ai failli me perdreQue por andar de bandido casi me pierdo
Dans un monde où il n'y avait pas de retour en arrièreEn un mundo donde no había retroceso
Mais en parlant de ça, ouais-yeah-yeah-yeahPero hablando de eso, yeh-yeh-yeh-yeh

Daniela et Diana se parlent déjàDaniela y Diana ya se hablan
Et elles ont réglé leurs histoiresY que arreglaron las cosas
Mariana est restée vexée, elle a l'air de la commèreMariana sí quedó molesta porque quedó como la chismosa
Une d'elles sait qu'elle est belleUna de ella sabe que está buena

L'autre est délicieuseLa otra que está deliciosa
Je vais les manger au dînerMe las voy a comer en la cena
Je vais les manger sur la tableMe las voy a comer en la losa
Sache qu'on ne m'a jamais vu tristeSabe que nunca he sufrido de pena

Si tu veux, demande à RosaSi tú quieres, pregúntale a Rosa
Ce n'est pas la rose avec des épines, mais la plus venimeuseNo es la rosa con espinas, si no es la más venenosa
Avec sa bouche, c'est une catastropheCon la boca es una catástrofe
Elle traîne avec JenniferSe la pasa con la Jennifer

Dans le groupe, comme deux ou troisDel grupito como dos o tres
Elles sont mauvaises, mais je ne perds pas espoirSon mala', pero no le pierdo la fe
Mauvaises, mais je ne perds pas espoirMala', pero no le pierdo la fe
Qu'une d'elles se marieDe que alguna se case

Dis-moi pour María FernandaDime la María Fernanda
La plus maline, on l'appelle MafeLa más malandra, le dicen Mafe
À Susana, ça lui plaît la fêteA Susana le gusta la rumba
Elle est toujours la première sur la listeSiempre es la primera de la lista
Valentina ne s'en sort pas, elle fait le chœur avec les artistesValentina no se salva, le hace coro a los artistas

J'aime les femmes naturelles ou avec du plastiqueAmo a las mujeres naturales o con plástico
Sans elles, ma vie n'aurait pas de sensSin ella' mi vida mi vida no tendría sentido
Je ne les compte plus, ça fait des années que j'ai perdu le filYo no la cuento, hace años que perdí el cálculo
Mais je suis tranquille car j'ai déjà mon lienPero estoy tranquilo porque ya tengo mi vínculo

Je me souviens, dis-moi ce que tu te souviensYo recuerdo, dime qué recuerda'
Que pour être un bandit, j'ai failli me perdreQue por andar de bandido casi me pierdo
Dans un monde où il n'y avait pas de retour en arrièreEn un mundo donde no había retroceso
Mais en parlant de ça, ouais-yeahPero hablando de eso, yeh-yeah

J'ai un pote qui s'appelle RicardoTengo un pana llamado Ricardo
Mais il se présente comme RickyPero se presenta como Ricky
Une amie qui s'appelle VictoriaUna amiga llamada Victoria
Mais on l'appelle VickyPero la conocen como Vicky
Un jour, on est sortis faire la fête, on cherchait KristyUn día nos fuimo' de party, pasamo' buscando a Kristy

C'était une de ces nuits follesFue una noche de esa' loca'
Creepy, whisky, whisky, creepyCreepy, wisky, wisky, creepy
Whisky, creepy, creepy, whiskyWisky, creepy, creepy, wisky
Moi avec Kristy, Ricky, VickyYo con Kristy ricky Vicky

Un couple de fous, un couple de freaksPar de loco', par de freaky
Topadogo cinquante, cinquanteTopadogo fifty, fifty
Avec les yeux tout petitsCon los ojos chiquitiki
Tout petits, hello KittyChiquitiki, hello Kitty
Comme si on avait une conjonctiviteComo que si tenemos conjuntiviti'

Et les filles disent, ce sont mes petitesY dicen las muchacha', son mis niña'
Elles adorent que je prenne du jus de pommeLes encanta que tome juguito de piña
Les filles sont mes petitesLas muchacha' son mi' niña'
Elles adorent que je prenne du jus de pommeLes encanta que tome juguito de piña

J'aime les femmes naturelles ou avec du plastiqueAmo a las mujeres naturales o con plástico
Sans elles, ma vie n'aurait pas de sensSin ella' mi vida mi vida no tendría sentido
Je ne les compte plus, ça fait des années que j'ai perdu le filYo no la cuento, hace años que perdí el cálculo
Mais je suis tranquille car j'ai déjà mon lienPero estoy tranquilo porque ya tengo mi vínculo

J-a-a-aime les femmesA-a-amo a las mujeres
J'aime les femmes naturelles ou avec du plastiqueAmo a las mujeres naturales o con plástico
J'aime les femmesAmo a las mujeres
Je ne les compte plus, je ne les compte plus depuisYo no la cuento, no la cuento hace

J'aime les femmesAmo a las mujeres
J'aime les femmes naturelles ou avec du plastiqueAmo a las mujeres naturales o con plástico
J'aime les femmesAmo a las mujeres
Je ne les compte plus, je ne les compte plus depuisYo no la cuento, no la cuento hace