No te vayas (part. Altafulla)

Geh nicht weg (feat. Altafulla)

No te vayas (part. Altafulla)

Geh nicht weg, noch nichtNo te vayas todavía
Ich hoffe, dass du dir sicher bistMás vale que esté segura
Nachdem du meinen Namen gerufen hastDespués de gritar mi nombre
Und mehr von ihm willst als von mir, ahDe querer más de él que mí, ah
Lass mich nicht für ein anderes Leben zurückNo me dejes pa' otra vida

Heirate noch nichtNo te cases todavía
Und ich hoffe, dass am AltarY ojalá que en el altar
Wenn du Ja sagstCuando le digas que sí
Es ein Ja für die ganze Ewigkeit istSea un sí pa' toda la vida
Und du nicht zurückkommst zu mirY no vuelvas pa' la mía

Und ich hoffe, dass nichtY ojalá que no
Aber ich weiß, dass du reumütig anrufstPero yo sé que llamarás arrepentida
Denn vor GottPorque ante Dios
Weiß ich, dass du nicht schwören kannst, dass du es vergisstSé que no podrás jurar que se te olvida

Dass wir einmal, du und ichQue alguna vez tú y yo
Von dem Gleichen träumtenSoñamos con lo mismo
In einer anderen DimensionEn otra dimensión
Wiederholen wir es, erleben wir es erneutVolvemos a repetir, volvemos a revivir

Was wir einmal, du und ichLo que una vez tú y yo
Im Bett versprochen habenEn la cama prometimos
Dass wir in einer anderen DimensionQue en otra dimensión
Wiederholen, erleben wir es erneutVolvemos a repetir, volvemos a revivir

Wenn du Ja sagstSi le dices que sí
Kann es sein, dass du mir das Herz brichstPuede que seguro me rompas el corazón
Schade, dass er deine beste Version nicht kenntLástima que él no conoce tu mejor versión
Wenn er sie kennen würde, wäre er sicher Fan unserer BeziehungSi la conociera, te aseguro fuera fan de nuestra relación
Wenn du Nein sagst, tust du ihm einen GefallenSi le dices que no, le haces un favor
Du ersparst ihm den schlechten Moment, den Anwalt und den AlkoholLe ahorras el mal rato, el abogado y el alcohol
Was wir fühlten, war kein FehlerLo que sentimos no fue un error
Schließe den Himmel nicht für ihn, indem du falsche Liebe schwörstNo te cierres el cielo por jurarle falso amor

Dass wir einmal, du und ichQue alguna vez tú y yo
Von dem Gleichen träumtenSoñamos con lo mismo
In einer anderen DimensionEn otra dimensión
Wiederholen wir es, erleben wir es erneutVolvemos a repetir, volvemos a revivir

Was wir einmal, du und ichLo que una vez tú y yo
Im Bett versprochen habenEn la cama prometimos
Dass wir in einer anderen DimensionQue en otra dimensión
Wiederholen, erleben wir es erneutVolvemos a repetir, volvemos a revivir

Geh nicht weg, noch nichtNo te vayas todavía
Ich hoffe, dass du dir sicher bistMás vale que esté segura
Nachdem du meinen Namen gerufen hastDespués de gritar mi nombre
Und mehr von ihm willst als von mir, ahDe querer más de él que mí, ah
Lass mich nicht für ein anderes Leben zurückNo me dejes pa' otra vida

Heirate noch nichtNo te cases todavía
Und ich hoffe, dass am AltarY ojalá que en el altar
Wenn du Ja sagstCuando le digas que sí
Es ein Ja für die ganze Ewigkeit istSea un sí pa' toda la vida
Und du nicht zurückkommst zu mirY no vuelvas pa' la mía

Dass wir einmal, du und ichQue alguna vez tú y yo
Von dem Gleichen träumtenSoñamos con lo mismo
In einer anderen DimensionEn otra dimensión
Wiederholen wir es, erleben wir es erneutVolvemos a repetir, volvemos a revivir

Was wir einmal, du und ichLo que una vez tú y yo
Im Bett versprochen habenEn la cama prometimos
In einer anderen DimensionEn otra dimensión
In einer anderen DimensionEn otra dimensión

Du wirst für immer mein seinTú vas a ser mía forever
Dir Blumen schenken, nur weil Donnerstag istRegalarte flores solo porque jueves
Nach dem Morgengruß, fruchtig und trinkendDespués del mañanero, fruti y bebe
In diesem Leben und im nächsten bist du mein BabyEn esta vida y la otra tú eres, mi bebe