Siempre Pa'lante

Always Forward

Siempre Pa'lante

Always forwardSiempre pa'lante
Always forwardSiempre pa'lante
Never backwardNunca pa'trás

May life smile on youQue la vida te sonría
And things go your wayY las cosas se te den
May your family's loveQue el amor de tu familia
Be with you on this trainTe acompañe en este tren

May work be goodQue el trabajo sea bueno
And let you live wellTe permita vivir bien
Keep moving forward, give it your all, stay strong and have faith!Yendo pa'lante, dale con fuerza, ánimo y fe!

Always forwardSiempre pa'lante
Always forwardSiempre pa'lante
Never backwardNunca pa'trás

Let's move ahead without hesitation, let's move aheadVamos pa'delante sin rodeos, vamos pa'lante
With steady and calm steps, the traveler is knownPaso firme y sereno, se conoce el caminante
Don't fall behind, no! Stay awake, my friend¡No te quedé atrás, no! No se duerma caballero
Getting there is important, and everything that comes is good!Que llegar es importante, y todo lo que viene es bueno!

Always forwardSiempre pa'lante
Always forwardSiempre pa'lante
Never backwardNunca pa'trás

Let your joy flowQue se suelte tu alegría
And make you want to singY te dé ganas de cantar
Let your smile be gratefulQue agradezca tu sonrisa
For a new day to tryUn nuevo día pa'intentar
That the gift is the presentQue el regalo es el presente
Learning to enjoyAprender a disfrutar
Never give upNunca te rindas
Keep pushing forwardDale pa'lante
Let's go for it!¡Vamos pa'lla!

Always forwardSiempre pa'lante
Always forwardSiempre pa'lante
Never backwardNunca pa'trás

Keep it up, buddyMeta compadre

Always forwardSiempre adelante
Always forwardSiempre adelante
Never backwardNunca pa'trás