Siempre Pa'lante

Altijd Vooruit

Siempre Pa'lante

Altijd vooruitSiempre pa'lante
Altijd vooruitSiempre pa'lante
Nooit achteruitNunca pa'trás

Dat het leven je toeknipoogtQue la vida te sonría
En dat alles je goed gaatY las cosas se te den
Dat de liefde van je familieQue el amor de tu familia
Je vergezelt in deze treinTe acompañe en este tren

Dat het werk goed isQue el trabajo sea bueno
Je laat leven zoals het hoortTe permita vivir bien
Ga vooruit, geef kracht, moed en geloof!Yendo pa'lante, dale con fuerza, ánimo y fe!

Altijd vooruitSiempre pa'lante
Altijd vooruitSiempre pa'lante
Nooit achteruitNunca pa'trás

Laten we vooruitgaan zonder omwegen, laten we vooruitgaanVamos pa'delante sin rodeos, vamos pa'lante
Met stevige en rustige stappen, de wandelaar is bekendPaso firme y sereno, se conoce el caminante
Blijf niet achter, nee! Niet in slaap vallen, man¡No te quedé atrás, no! No se duerma caballero
Want aankomen is belangrijk, en alles wat komt is goed!Que llegar es importante, y todo lo que viene es bueno!

Altijd vooruitSiempre pa'lante
Altijd vooruitSiempre pa'lante
Nooit achteruitNunca pa'trás

Laat je vreugde losQue se suelte tu alegría
En laat je zin krijgen om te zingenY te dé ganas de cantar
Wees dankbaar voor je glimlachQue agradezca tu sonrisa
Een nieuwe dag om te proberenUn nuevo día pa'intentar
Dat het cadeau het heden isQue el regalo es el presente
Leer te genietenAprender a disfrutar
Geef nooit opNunca te rindas
Ga vooruitDale pa'lante
Laten we daarheen!¡Vamos pa'lla!

Altijd vooruitSiempre pa'lante
Altijd vooruitSiempre pa'lante
Nooit achteruitNunca pa'trás

Doel, maatMeta compadre

Altijd vooruitSiempre adelante
Altijd vooruitSiempre adelante
Nooit achteruitNunca pa'trás