A Quantas Ando

A Dónde Voy

A Quantas Ando

No sé a dónde voyEu não sei a quantas ando
Ya no sé si es de noche o de díaJá nem sei se é noite se é de dia
Sé que solo de vez en cuandoSei que só de vez em quando
Encuentro mi simetríaEu encontro a minha simetria

Cuando todo encajaQuando tudo bate certo
Nunca acierto y sigo adelanteNunca acerto e cá vou andando
Solo estoy bien cuando estás cercaSó estou bem quando estás perto
Y ya no sé a dónde voyE já não sei bem a quantas ando

Solía ser ave de corralJá fui ave de poleiro
Adornaba y también cantabaEnfeitava e cantava também
Encantaba al mundo enteroEncantava o mundo inteiro
¿Y luego?... ¡Dime qué importa eso!E depois?... Diz-me o que é que isso tem!

Batí alas. Fui a la LunaBati asas. Fui à Lua
Fui en grupo, fui de contrabandoFui em bando, fui de contrabando
Descansé en tu calleDescansei na tua rua
Y ya no sé a dónde voyE já não sei bem a quantas ando
Fui amapola en el campoFui papoila na seara
El mejor regalo de mi madreA melhor prenda de minha mãe
Esa especie de ave raraEssa espécie de ave rara
¿Y luego?... ¡Dime qué importa eso!E depois?... Diz-me o que é que isso tem!

Ya no soy talentosaEu já não sou prendada
Solo a veces, de vez en cuandoSó às vezes, lá de vez em quando
Es cuando soy tu amadaÉ quando sou tua amada
Y ya no sé a dónde voyE já não sei a quantas ando
Solo estoy bienEu só estou bem
De vez en cuandoDe vez em quando
¿Qué importa eso?Que é que isso tem?
¿A dónde voy?A quantas ando?