Sono Adormecido

Sueño Adormecido

Sono Adormecido

Un deseo, una quimeraUm desejo, uma quimera
Una sorpresa, un rincónUma surpresa, um recanto
Tus ojos, quién los tuvieraOs teus olhos, quem mos dera
Un brindis más, otro sobresaltoMais um brinde, mais um espanto
Si supieras quién era yoSe soubesses quem eu era
No habrías dormido tantoNão tinhas dormido tanto

Guardo el sonido del amanecerGuardo o som da alvorada
Y me voy a dormir con la esperanzaE vou dormir na esperança
De que no me digas nada másQue não me digas mais nada
Pero dejas la venganzaMas tu deixas a vingança
Atrapada en la luz de la madrugadaPresa à luz da madrugada
Donde tu alma se balanceaOnde a tua alma balança

Cuando el sueño se pierdeQuando o sono está perdido
Me queda aún la vanidadResta-me ainda a vaidade
De verte allí tendidoDe te ver ali estendido
Soñando que era verdadA sonhar que era verdade
Mi sueño adormecidoO meu sono adormecido
En la vigilia de la añoranzaNa insónia da saudade

Pero si la mañana se levantaMas se a manhã se levanta
Y no sé a dónde vasE eu não sei pra onde vais
Siento atrapados en la gargantaSinto presos na garganta
Unos gritos tan ancestralesUns gritos tão ancestrais
Que si el dolor no fuera tantoQue se a dor não fosse tanta
Yo sería quien dormiría másEu é que dormia mais

Cubro el alma con tela crudaCubro a alma a pano cru
Yo que fui hecha de sedaEu que fui feita de seda
Pero desde que existes túMas desde que existes tu
Me abrazó la llamaAbraçou-me a labareda
Que convierte tu cuerpo desnudoQue faz do teu corpo nu
En el abismo, el dolor, la caídaO abismo, a dor, a queda

Visto la vida del revésVisto a vida do avesso
Y tu canto queda mudoE o teu canto fica mudo
Pero esto es solo el comienzoMas isto é só o começo
Del amor del que me aferroDo amor de que me acudo
Porque sé que no tiene precioPorque sei que não tem preço
Y que tu amor lo es todo!E que o teu amor é tudo!