Too Many Cooks

Demasiados cocineros

Too Many Cooks

Se necesita mucho para hacer un guisoIt takes a lot to make a stew
Una pizca de sal y risas tambiénA pinch of salt and laughter too
Una cucharada de niños para agregar la especiaA scoop of kids to add the spice
Una pizca de amor para que sea agradableA dash of love to make it nice
Y tienesAnd you've got

Demasiados cocinerosToo many cooks

Se necesita mucho para hacer un guisoIt takes a lot to make a stew
Pero cuando se trata de mí y de tiBut when it comes to me and you
Y él, y ella, y el bebé tambiénAnd him, and her, and the baby too
Demasiados cocineros, es verdadToo many cooks, it's true
El refrán dice que echará a perder el caldoThe saying goes it'll spoil the broth
Cariño, creo que eso no es verdadHoney, I think that's not true
Bueno, tal vez demasiados cocineros echen a perder el caldoWell, maybe too many cooks will spoil the broth
Pero llenarán nuestros corazones con tanto, tanto amorBut they'll fill our hearts with so much, so much love
Demasiados cocinerosToo many cooks

Una familia es como una sopaA family is like a soup
Todo el mundo añade una cucharada extraEveryone adds an extra scoop
Mezcle una onza de sonrisas tan dulcesMix an ounce of smiles so sweet
Una pizca de frío para añadir el calorA dash of cool to add the heat
Y tienesAnd you've got

Demasiados cocinerosToo many cooks

Se necesita mucho para hacer un guisoIt takes a lot to make a stew
Especialmente cuando nos enquamos tú y yoEspecially when it's me and you
Y él, y Steve de la empresa tambiénAnd him, and steve from corporate too
Demasiados cocineros es verdadToo many cooks it's true
El refrán dice que echará a perder el caldoThe saying goes it'll spoil the broth
Cariño, creo que eso no es verdadHoney I think that's not true
Bueno, tal vez demasiados cocineros echen a perder el caldoWell maybe too many cooks will spoil the broth
Pero llenarán nuestros corazones con tanto, tanto amorBut they'll fill our hearts with so much, so much love
Tanto amor, llena nuestros corazones de amorSo much love, fill our hearts with love

Demasiados cocinerosToo many cooks

Se necesita mucho para hacer un guisoIt takes a lot to make a stew
No podría enfrentar estas calles sin tiI couldn't face these streets without you
Una pizca de crimen para añadir algo de especiasA dash of crime to add some spice
La ciudad es como una olla a presión demasiado altaThe city's like a pressure cooker turned up too high

Algunos dicen que echará a perder el caldoSome people say it'll spoil the broth
Pero esa no es la manera americanaBut that's not the american way
Demasiados cocinerosToo many cooks
Demasiados cocineros servirán una ayuda de libertadToo many cooks will serve a helping of freedom
Y resistir las fuerzas del malAnd resist the forces of evil

Se necesita mucho para hacer un guisoIt takes a lot to make a stew
Una pizca de sal y risas tambiénA pinch of salt and laughter too
Una cucharada de niños para agregar la especiaA scoop of kids to add the spice
Una pizca de amor para que sea agradableA dash of love to make it nice
Y tienesAnd you've got