Heart Wo Moyashite

Quemando Corazones

Heart Wo Moyashite

Tú y yo somos como polvo
あなたとわたしなどちりのようなもの
Anata to watashi nado chiri no you na mono
Incluso si te odio...
もしにくんだとしても
Moshi nikunda toshitemo
No duele ni pica.
いたくもかゆくもないわ
Itaku mo kayuku mo naiwa
El camino se extiende con zapatos heridos y un color rosa
きずのついたくつとばらいろにひろがるみち
Kizu no tsuita kutsu to barairo ni hirogaru michi
Siempre
それもいつだって
Soremo itsu datte
Caminamos juntos suavemente.
おなじようにそっとあるいてく
Onaji you ni sotto aruiteku

En esta noche sin luna
つきのでないこのよるに
Tsuki no denai kono yoru ni
La única luz es la llama de una vela
たよりはろうそくのほのおだけ
Tayori wa rousoku no honoo dake
Cada día continúa sin brechas
まいにちはすきまなくつづいていく
Mainichi wa sukima naku tsuzuiteyuku
No hay tiempo libre!!
ひまなどないわ!!
Hima nado naiwa!!
Quemando corazones.
はーとをもやして
Haato wo moyashite

Armada con palabras sin recuerdos de nadie
だれのきおくもないことばをぶきにして
Dare no kioku mo nai kotoba wo buki ni shite
Lo que reflejo son días inmóviles
わたしがうつすのはなにもうごかないひび
Watashi ga utsusu no wa nanimo ugokanai hibi
En la madrugada ya no hay soledad en el fondo de mis pensamientos.
もうおもうよふけにこどくのうらはなにもない
Mou omou yofuke ni kodoku no ura wa nanimo nai
Así es,
そんなの
Sonna no
¡Desde hace mucho tiempo lo he entendido todo!
とっくのむかしからぜんぶわかってたんだ!
Tokku no mukashi kara zembu wakattetanda!

De cualquier manera, esta habitación
このへやはどうしても
Kono heya wa doushitemo
Siempre estuvo llena de cosas molestas.
やっぱりじゃまなものばかりだったよ
Yappari jama na mono bakari datta yo
Desde el principio, no tenía expectativas!!
はじめからきたいしてないわ!!
Hajime kara kitai shitenaiwa!!
En silencio.
だまったまま
Damattamama
Quemando corazones.
はーとをもやして
Haato wo moyashite

En esta noche sin luna
つきのでないこのよるに
Tsuki no denai kono yoru ni
La única luz es la llama de una vela
たよりはろうそくのほのおだけ
Tayori wa rousoku no honoo dake
Cada día continúa sin brechas
まいにちはすきまなくつづいていく
Mainichi wa sukima naku tsuzuiteyuku
No hay tiempo libre!!
ひまなどないわ!!
Hima nado naiwa!!
Quemando corazones.
はーとをもやして
Haato wo moyashite

De cualquier manera, esta habitación
このへやはどうしても
Kono heya wa doushitemo
Siempre estuvo llena de cosas molestas.
やっぱりじゃまなものばかりだったよ
Yappari jama na mono bakari datta yo
Desde el principio, no tenía expectativas!!
はじめからきたいしてないわ!!
Hajime kara kitai shitenaiwa!!
En silencio.
だまったまま
Damattamama
Quemando corazones
はーとをもやして
Haato wo moyashite